「うそをつく」は韓国語で何と言う？
「うそをつく」に最もぴったりで一般的な韓国語は「거짓말하다」です。「거짓말（うそ）」と「하다（する）」が合わさった言葉で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。助詞を入れて「거짓말을 하다」と言っても同じ意味になります。
使い分け
- 거짓말하다
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。悪意のある嘘だけでなく、冗談や優しい嘘に対しても使えます。
친구에게 거짓말하면 안 돼요.
友達にうそをついてはいけません。
よくある間違い
✕ 거짓을 말하다
○ 거짓말하다 / 거짓말을 하다
「거짓（偽り）」と「말（言葉）」は通常セットの単語として使います。
「うそをつく」のよくある質問
Q. 「うそでしょ？」と軽く言うには？
相手の言葉に驚いて「うそでしょ？」「まさか」と言いたいときは、「거짓말（うそ）」の語幹に「이죠（〜でしょう）」をつけた「거짓말이죠?」や、くだけた表現の「거짓말이지?」がよく使われます。
Q. 「거짓말치다」との違いは何ですか？
「거짓말치다」はくだけた俗語的な表現で、「うそをこく」「うそをかます」といった少し乱暴なニュアンスを含みます。親しい友人同士の会話などで使われますが、丁寧な場面では「거짓말하다」を使います。
「うそをつく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1