pH指示薬
「pH指示薬」の英語
「pH指示薬」は英語で pH indicator と言います。特定の薬品名なら bromothymol blue（BTB）が代表的で、中性付近の判定に使います。専門文献では別の指示薬名が使われることもあります。
「pH指示薬」の英語の使い分け
pH indicator
一般的な総称で、酸性やアルカリ性を色で調べる実験に使います。
中性付近の判定に使う具体的な指示薬で、BTBとも略します。
Add bromothymol blue to the water sample.
水の試料にブロモチモールブルーを加えてください。
例文
Chemists use bromothymol blue as a pH indicator during titrations.
化学者は滴定中にpH指示薬として使用する。
コアイメージ
可逆的に色が変わる中性付近のpH指示染料
英英
A synthetic pH indicator dye that undergoes a reversible color transition (yellow to blue) around neutral pH, widely used in acid–base titrations and environmental assays.
語源
bromothymol blueは、bromo-（臭素）+thymol（チモール）+blueの組合せで名付けられた化学物質名で、合成された酸塩基指示染料を指す。
コラム
- 文献や実験記録では略称BTBと記されることがあり、教育実験や現場検査でpHの可視化に用いられる
例文
コアイメージ
臭素4個を持つフェノールスルホンフタレイン誘導体で、酸性から塩基性への変化で色が移る
英英
A synthetic organic dye, a tetrabrominated phenolsulfonphthalein derivative, that functions as a pH indicator by showing a visible color transition between acidic and basic conditions.
語源
tetrabromo-phenolsulfonephthaleinは、tetrabromoとphenolsulfonephthaleinの結合で成る名称で、tetrabromoは4つの臭素置換を示す。
コラム
- 滴定や分析で用いられ、溶媒や濃度により変色範囲や色調が変わるため文献値と実試料が異なる場合がある