pH値

「pH値」の英語

「pH値」は英語で pH value と言います。尺度全体を指すときは pH scale、pHの状態を述べるときは pH level も使われます。

「pH値」の英語の使い分け

  • pH scale

    酸性からアルカリ性までの尺度全体を指す、理科や技術分野の表現です。

    The pH scale is commonly shown as ranging from 0 to 14.

    pH尺度は一般に0から14までの範囲で示されます。

  • pH value

    測定された具体的なpHの数値を指す、説明や報告で使う表現です。

    The pH value of the water is 7.

    その水のpH値は7です。

  • pH level

    水や土壌などのpHの状態を述べる、一般的で使いやすい表現です。

    We need to check the soil's pH level.

    土壌のpHレベルを確認する必要があります。

「pH値」の例文

We used the pH scale to determine the acidity of the solution.

その溶液の酸性度を測定するためにpH値を用いた。

コアイメージ

水素イオン濃度の負の常用対数として溶液の酸性・塩基性を示す尺度

英英

The negative base-10 logarithm of the hydrogen ion concentration, commonly expressed as a scale used to indicate the acidity or alkalinity of a solution.

語源

pH scaleは、ソーレンセンが導入した用語で、pはドイツ語やフランス語で「力・指数」を示す語根に由来し、Hは水素を意味して水素イオン濃度の対数を表す表記として成立した。

コラム

  • pHは土壌や水処理、化粧品など多くの分野で用いられ、測定にはpHメーターや試験紙が一般的に使われる。

「pH値」のレベル別の例文

「pH値」を英語にするときのよくある間違い

  • × pH number

    ○ pH value

    具体的な測定値には value を使うのが自然です。

  • × The pH scale is 7.

    ○ The pH value is 7.

    scaleは尺度全体、7のような数値は value で表します。

「pH値」の英語についてよくある質問

Q. 「pH値」を英語で一言で言うと？
一般的には pH value と言います。尺度全体を指す場合は pH scale が使われます。
Q. pH scale と pH value の違いは？
pH scale は酸性からアルカリ性までの尺度全体、pH value は測定された具体的な数値です。
Q. 「pH値」の理科やビジネスでの言い方は？
理科では pH value や pH scale、報告書などで具体的な数値を示すときは pH value が一般的です。

「pH値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1