Phylloscopus属

「Phylloscopus属」の英語

「Phylloscopus属」は英語で genus Phylloscopus と言います。学術文献ではこの形が一般的で、属名の Phylloscopus は通常イタリック体で表記します。

genus Phylloscopus
学術論文や分類学で使う、Phylloscopus属の正式な表現です。
Researchers revised the classification of the genus Phylloscopus after new DNA analyses.
研究者たちは、新たな DNA 分析を受けてPhylloscopus属の分類を見直しました。

genus Phylloscopusは、ギリシャ語phyllon（葉）とskopos（見る者）が結合して作られ、葉上で採食する小型の鳥類群を指す学名由来の属名。

中学
This bird belongs to the genus Phylloscopus.

この鳥はPhylloscopus属に属します。
高校・英検2級
The genus Phylloscopus includes several small insect-eating birds.

Phylloscopus属には、昆虫を食べる小型の鳥が数種類含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that the genus Phylloscopus occurs in the surveyed forest.

その報告書は、調査した森林にPhylloscopus属が生息していることを確認しています。
日常会話
Does this bird belong to the genus Phylloscopus?

この鳥はPhylloscopus属に属するのですか。

Q. 「Phylloscopus属」を英語で一言で言うと？

genus Phylloscopus と言います。分類学や学術文献で使われる正式な表現です。

Q. Phylloscopusは英語に訳しますか？

いいえ、Phylloscopusは属名なので、通常は学名のまま表記します。学術文献ではイタリック体にするのが一般的です。

Q. 「Phylloscopus属」の英語を論文でどう書きますか？

genus Phylloscopus と書きます。文中では属名のPhylloscopusをイタリック体で表記するのが一般的です。