PETスキャナー

「PETスキャナー」の英語

「PETスキャナー」は英語で PET scanner と言います。装置そのものを指す表現で、受ける検査は PET scan と呼ぶのが一般的です。正式には positron emission tomography scanner といいます。

「PETスキャナー」の英語の使い分け

PET scanner
装置そのものを指し、医療機関や説明文で使う標準的な表現です。
Our hospital uses a PET scanner to create detailed images.
私たちの病院では、詳しい画像を作るためにPET スキャナーを使っています。
PET scan
検査全体を指し、患者が受ける検査について話すときに使います。
My doctor recommended a PET scan after the initial tests.
初期検査の後、医師は私にPET 検査を勧めました。

「PETスキャナー」の例文

The hospital installed a new PET scanner last month.

その病院は先月新しいPETスキャナーを導入した。

コアイメージ

陽電子放出を利用する断層撮影で得られる放射線を検出し体内の代謝活動を画像化する装置

英英

A medical imaging device that detects radiation from positron-emitting tracers to produce images of metabolic or physiological activity.

語源

PET scannerは、positron emission tomographyの略PETとscannerの組合せで、放射性トレーサーからの放射線を検出して断面像を作る装置を指す。

コラム

医療では検査行為を「PET検査」と呼ぶことが多く、装置名はPETスキャナーやPET装置と表記されることが多い

「PETスキャナー」のレベル別の例文

中学
The hospital has a new PET scanner.

その病院には新しい PET スキャナーがあります。
高校・英検2級
The doctor ordered a PET scan to check the patient's condition.

医師は患者の状態を調べるため、PET 検査を指示しました。
TOEIC・ビジネス
The medical center plans to purchase an advanced PET scanner next year.

その医療センターは来年、高性能なPET スキャナーを購入する予定です。
日常会話
I have to get a PET scan tomorrow.

明日、PET 検査を受けなければなりません。

「PETスキャナー」を英語にするときのよくある間違い

× I had a PET scanner yesterday.

○ I had a PET scan yesterday.

受けた検査はPET scanで、PET scannerは装置を指します。

「PETスキャナー」の英語についてよくある質問

Q. 「PETスキャナー」を英語で一言で言うと？

PET scanner と言います。病院の装置そのものを指す標準的な表現です。

Q. PET scanner と PET scan の違いは？

PET scanner は検査に使う装置、PET scan は患者が受ける検査やその画像を指します。

Q. 「PETスキャナー」のビジネスメールでの言い方は？

特定の装置には the PET scanner、導入する装置には a new PET scanner が一般的です。導入予定を表す場合は、We plan to install a new PET scanner. のように言えます。

「PETスキャナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く