LDL

「LDL」の英語

「LDL」は英語で low-density lipoprotein と言います。一般向けには LDL や LDL cholesterol がよく使われ、コレステロールそのものではなく、それを運ぶ粒子を指します。

「LDL」の英語の使い分け

LDL
血液検査の結果や日常的な説明で最もよく使う略称です。
The test showed high LDL.
検査でLDL値が高いことが分かりました。
low-density lipoprotein
医学的な正式名称で、説明文や医療関連の文章で使います。
The blood test showed elevated low-density lipoprotein levels.
血液検査で低密度リポタンパクの値が高いことが分かりました。

コアイメージ

血液検査でLDLと表記されることが多い、コレステロールを運ぶ低密度リポタンパクを指す呼称

英英

A type of lipoprotein particle, commonly abbreviated LDL, that carries cholesterol in the bloodstream and is measured as an indicator of cardiovascular risk.

語源

low-density lipoproteinは、lipoprotein（lipid＋protein）にlow-density（比重が低い）が付いた構成語で、遠心分離などで比重の小さい粒子群を指す用語として使われる。

コラム

一般向けの説明や検査結果ではLDLやLDLコレステロールという表現が用いられ、コレステロールそのものではなくそれを運ぶ粒子の量を示す点が実務上の扱いとなっている

「LDL」のレベル別の例文

中学
My doctor checked my LDL level at the clinic.

医師は診療所で私のLDL値を調べました。
高校・英検2級
Regular exercise may help lower your LDL levels.

定期的な運動はLDL値を下げるのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted elevated low-density lipoprotein levels among participants.

その報告書は参加者の低密度リポタンパク値の上昇を指摘しました。
日常会話
My LDL is a little high.

私のLDLは少し高いです。

「LDL」を英語にするときのよくある間違い

× LDL is cholesterol.

○ LDL is a lipoprotein that carries cholesterol.

LDLはコレステロールそのものではなく、それを運ぶ粒子です。

「LDL」の英語についてよくある質問

Q. 「LDL」を英語で一言で言うと？

一般的には LDL と言います。正式名称は low-density lipoprotein です。

Q. LDLとLDL cholesterolの違いは？

一般向けにはどちらもよく使われますが、LDL cholesterol はLDLが運ぶコレステロールを指す表現です。

Q. 「LDL」の正式名称を英語で言うと？

正式名称は low-density lipoprotein です。医学的な説明や文書で使われます。

「LDL」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く