Kodakの箱

「Kodakの箱」の英語

「Kodakの箱」は英語で Kodak box と言います。特定の一箱を指すなら a Kodak box や the Kodak box と表現します。

「Kodakの箱」の英語の使い分け

Kodak box
Kodak製品を入れる箱を指す、最も自然で簡潔な表現です。
I found an old Kodak box in the closet.
クローゼットで古いKodakの箱を見つけました。
a box for Kodak products
Kodak製品用の箱だと明確に説明したいときに使います。
Please use a box for Kodak products when storing these cameras.
これらのカメラを保管するときは、Kodak製品用の箱を使ってください。
Kodak packaging
箱を含むKodak製品の包装全体を指す、やや広い表現です。
The original Kodak packaging helps protect the camera.
元のKodakの包装はカメラの保護に役立ちます。

「Kodakの箱」の例文

She put the box Kodak on the windowsill.

彼女は窓辺にKodakの箱を置いた。

コアイメージ

Kodakの箱を指す、Kodakブランドの製品や梱包を入れる物理的な箱

英英

A physical box made or branded by Kodak, used for packaging or storing photographic products.

語源

box Kodakは、英語の名詞box（箱）とブランド名Kodakが並んだ表現で、Kodak社が製造・販売する箱や梱包を指す。

コラム

ブランド名が付いた箱は商品表示や保管のために使われる表現で、日常では通常“Kodak box”の語順が使われるが、メーカーの製品名やラベルでは“box Kodak”のような表記が見られる。

「Kodakの箱」のレベル別の例文

中学
This Kodak box is empty now.

このKodakの箱は今は空です。
高校・英検2級
The museum displayed a camera in a box for Kodak products.

その博物館はKodak製品用の箱に入ったカメラを展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the original Kodak packaging for the product return.

製品を返品するため、元のKodakの包装を保管してください。
日常会話
Where did you put the Kodak box?

Kodakの箱、どこに置いたの？

「Kodakの箱」を英語にするときのよくある間違い

× box Kodak

○ Kodak box

英語では通常、ブランド名を箱の前に置きます。

「Kodakの箱」の英語についてよくある質問

Q. 「Kodakの箱」を英語で一言で言うと？

Kodak box が自然です。特定の一箱を指すなら a Kodak box や the Kodak box とします。

Q. box Kodak と Kodak box の違いは？

Kodak box が通常の英語の語順です。box Kodak は一般的な表現ではありません。

Q. 「Kodakの箱」を英語で説明するときの別の言い方は？

Kodak製品用の箱なら a box for Kodak products と言えます。箱を含む包装全体を指す場合は Kodak packaging が使えます。

「Kodakの箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く