KATPチャネル開口薬

「KATPチャネル開口薬」の英語

「KATPチャネル開口薬」は英語で KATP channel opener と言います。diazoxide は代表的なKATPチャネル開口薬の薬剤名です。医療や薬理学で使う専門用語です。

「KATPチャネル開口薬」の英語の使い分け

diazoxide
特定の薬剤の一般名で、KATPチャネル開口薬の一例です。医療現場や論文で使います。
Doctors prescribe diazoxide for severe hypoglycemia.
医師は重度の低血糖にジアゾキシドを処方します。
KATP channel opener
KATPチャネルを開く薬の分類名で、薬理学の説明などで使います。
Diazoxide is a KATP channel opener.
ジアゾキシドはKATPチャネル開口薬です。

「KATPチャネル開口薬」の例文

Doctors prescribe diazoxide for severe hypoglycemia in neonates.

医師は新生児の重度低血糖にジアゾキシドを処方する。

コアイメージ

インスリン分泌を抑えて血糖を上げ、同時に血管を拡張する薬

英英

A medication that raises blood glucose by suppressing insulin secretion via opening KATP channels and that also produces vasodilation.

語源

diazoxideは、語根のdiaz-（ジアゾ基）とoxide（酸化物）から成る化学名に由来し、合成化合物として命名された。

コラム

新生児の重度低血糖治療に使われ、血糖上昇と血管拡張という二つの薬理作用が認められる

「KATPチャネル開口薬」のレベル別の例文

中学
Doctors use diazoxide to treat low blood sugar.

医師は低血糖の治療にジアゾキシドを使います。
高校・英検2級
A KATP channel opener may affect insulin release.

KATPチャネル開口薬はインスリン分泌に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital included diazoxide in its protocol for treating neonatal hypoglycemia.

その病院は新生児低血糖の治療手順にジアゾキシドを組み入れました。
日常会話
Is diazoxide safe for newborns?

ジアゾキシドは新生児に安全ですか。

「KATPチャネル開口薬」を英語にするときのよくある間違い

× KATP channel opening medicine

○ KATP channel opener

薬の分類名としては opener を使うのが自然です。
× Diazoxide does insulin secretion down.

○ Diazoxide suppresses insulin secretion.

「抑える」は do ではなく suppress などで表します。

「KATPチャネル開口薬」の英語についてよくある質問

Q. 「KATPチャネル開口薬」を英語で一言で言うと？

薬の分類名なら KATP channel opener が一般的です。特定の薬剤名を指す場合は diazoxide などを使います。

Q. diazoxide と KATP channel opener の違いは？

diazoxide は特定の薬の一般名で、KATP channel opener は薬理学上の分類名です。

Q. 「KATPチャネル開口薬」の医療英語での言い方は？

分類を述べる場合は KATP channel opener、特定の薬剤を指す場合は diazoxide と書きます。

「KATPチャネル開口薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く