Eバイク

「Eバイク」の英語

「Eバイク」は英語で e-bike と言います。electric bicycle も通じますが、日常会話や商品紹介では e-bike が最も一般的です。electronic bicycle は通常使いません。

「Eバイク」の英語の使い分け

「Eバイク」の例文

She charged her electronic bicycle overnight before the long trip.

彼女は長い旅行の前に電気自転車を一晩充電した。

コアイメージ

電気自転車はバッテリーとモーターで走行を補助する自転車を指す

英英

A bicycle equipped with an electric motor and battery that assists or propels the rider.

語源

electronic bicycleは、electronic（電子の）＋bicycle（自転車）の組合せで、電子部品とバッテリーで走行を補助する自転車を指す語として作られた。

コラム

  • 電気自転車は英語でelectric bicycleやe-bikeと呼ばれることが多く、electronic bicycleという表現は電子制御やセンサーを強調する場合に見られる

「Eバイク」のレベル別の例文

「Eバイク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an electronic bicycle.

    ○ I bought an e-bike.

    通常は e-bike または electric bicycle と言います。

「Eバイク」の英語についてよくある質問

Q. 「Eバイク」を英語で一言で言うと？
e-bike と言うのが一般的です。electric bicycle でも通じます。
Q. e-bike と electric bicycle の違いは？
意味はほぼ同じです。e-bike は日常会話や商品名でよく使われ、electric bicycle は意味を明確に説明する表現です。
Q. 「Eバイク」を英語の商品紹介でどう言う？
e-bike が一般的です。例えば、Our new e-bike is lightweight. のように使えます。

「Eバイク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1