近距離の
「近距離の」の英語
「近距離の」は英語で short-range と言います。対象が近くにあるという意味なら nearby も使えます。prox は一般的な形容詞ではなく、近距離検出などを表す技術分野の略記として製品名や仕様に現れることがあります。
「近距離の」の英語の使い分け
通信や機器など、届く範囲や作動する範囲が狭いことを表す一般的な表現です。
場所や人などが近くにあることを、日常的に表します。
We found a nearby parking lot.
close-range
検出・撮影・作業などの対象や範囲が近距離であることを表します。short-range より使える場面がやや限られます。
コアイメージ
機器やシステムの周囲で近くにある範囲を指す
英英
Relating to a short distance or the immediate vicinity of something, often used for sensors or monitoring modules.
語源
proxは、proximityの短縮形で、ラテン語proximus（最も近い）に由来し、電子機器やロボットで近接性を示す略語として定着した。
コラム
- 技術文書や製品仕様ではproxが近距離検出や近接監視を示す表記として使われることが多く、モジュール名として現れる。
「近距離の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The camera is designed for short-range communication between devices.
- TOEIC・ビジネス
The new short-range scanner can improve inventory control.
- 日常会話
近くに駅はありますか。
「近距離の」を英語にするときのよくある間違い
× prox communication
prox は一般的な英語表現ではなく、技術分野や製品固有の略記として使われることがあります。
× near-distance communication
near-distance は通信の範囲を表す自然な表現ではありません。通信には short-range を使います。