Cymatiidae科
「Cymatiidae科」の英語
「Cymatiidae科」は英語で family Cymatiidae と言います。一般向けには tritons や triton snails と呼ばれることもありますが、分類学上の科名を正確に示すなら family Cymatiidae が適切です。
「Cymatiidae科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名を示す、論文や標本記録向けの表現です。
The family Cymatiidae includes several large marine snails.
Cymatiidae科には、いくつかの大型の海産巻き貝が含まれます。
triton snails
一般向けの呼び名で、Cymatiidae科の巻き貝を指すことがあります。
図鑑や会話で使われる呼び名ですが、指す範囲は文脈で異なることがあります。
「Cymatiidae科」の例文
Specimens belonging to the family Cymatiidae are common in tropical reefs.
そのCymatiidae科に属する標本は熱帯のサンゴ礁でよく見られる。
「Cymatiidae科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists compared shells from several species in the family Cymatiidae.
科学者たちは、Cymatiidae科に属する数種の殻を比較しました。
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit highlights tritons from Pacific reefs.
- 日常会話
I saw two triton snails while snorkeling yesterday.
「Cymatiidae科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Cymatiidae
○ the family Cymatiidae
科名の前では、通常 family of ではなく family Cymatiidae と言います。
× Cymatiidae animals
○ animals in the family Cymatiidae
科に属する生物を示すときは、in the family を使うと正確です。