Cantharellus属

「Cantharellus属」の英語

「Cantharellus属」は英語で the genus Cantharellus と言います。キノコなどの分類群として、学術論文や図鑑で使う正式な表現です。文中では通常 the genus Cantharellus とします。

「Cantharellus属」の英語の使い分け

genus Cantharellus
学術分類で、Cantharellus属全体を指す正式な表現です。文中では通常、the genus Cantharellus の形で使います。
This paper examines the genus Cantharellus.
この論文はCantharellus属を調査しています。

「Cantharellus属」の例文

The genus Cantharellus includes several edible species prized by chefs.

Cantharellus属には料理人に重宝されるいくつかの食用種が含まれる。

英英

a genus of fungi commonly known as chanterelles, comprising several species, some of which are edible and used in cooking.

語源

genus Cantharellusは、ギリシャ語kantharos「杯」に由来する語幹と小辞-ellusから成り、杯状の傘を持つきのこの属名として成立した。

コラム

学術文献では属名を斜体で表記し、日本語ではラテン名に「属」を付けて表記する。

「Cantharellus属」のレベル別の例文

中学
The genus Cantharellus contains many mushroom species.

Cantharellus属には多くのキノコの種が含まれます。
高校・英検2級
Scientists compare DNA from species in the genus Cantharellus to study their relationships.

科学者たちは、類縁関係を調べるため、Cantharellus属の種のDNAを比較します。
TOEIC・ビジネス
In the report, researchers identified a new species within the genus Cantharellus.

その報告書で、研究者たちはCantharellus属に属する新種を特定しました。
日常会話
Is that mushroom from the genus Cantharellus?

そのキノコはCantharellus属のものですか。

「Cantharellus属」を英語にするときのよくある間違い

× Cantharellus genus

○ the genus Cantharellus

学術的な英語では、通常 genus を属名の前に置きます。
× Cantharellus family

○ the genus Cantharellus

genus は「属」、family は「科」で、分類上の段階が異なります。

「Cantharellus属」の英語についてよくある質問

Q. 「Cantharellus属」を英語で一言で言うと？

genus Cantharellus です。文中では the genus Cantharellus とする形が一般的です。

Q. genus Cantharellus と Cantharellus genus の違いは？

genus Cantharellus の語順が、学術的な分類名として一般的です。Cantharellus genus でも意味は推測できますが、標準的な表現ではありません。

Q. 「Cantharellus属」の学術文献での書き方は？

属名 Cantharellus は斜体で表記するのが一般的です。英語では genus Cantharellus とし、文中では the を付けることがあります。

「Cantharellus属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く