Atherurus属

「Atherurus属」の英語

「Atherurus属」は英語で the genus Atherurus と言います。動物学の論文や図鑑で、属全体を指す正式な表現です。日常会話ではほとんど使われません。

「Atherurus属」の英語の使い分け

the genus Atherurus
動物学の論文や図鑑で、Atherurus属全体を正式に指す表現です。
A taxonomic paper describes the genus Atherurus in detail.
ある分類学の論文はAtherurus属について詳しく説明しています。

「Atherurus属」の例文

A genus Atherurus species was spotted near the river at dusk.

Atherurus属の種が夕暮れに川の近くで確認された。

英英

The taxonomic genus Atherurus, comprising several species of brush-tailed porcupines native to parts of Asia and Africa.

コラム

Atherurus属は尾に毛のあるブラッシュテールポーキパイン、すなわちbrush‑tailed porcupinesを含む属であり和文でもAtherurus属と表記される

「Atherurus属」のレベル別の例文

中学
This animal belongs to the genus Atherurus.

この動物はAtherurus属に属します。
高校・英検2級
Scientists identified a new feature of the genus Atherurus.

科学者たちはAtherurus属の新しい特徴を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report provides updated information about the genus Atherurus.

その報告書はAtherurus属に関する最新情報を提供しています。
日常会話
Is that animal part of the genus Atherurus?

その動物はAtherurus属なのですか。

「Atherurus属」を英語にするときのよくある間違い

× A genus Atherurus species was recorded.

○ A species in the genus Atherurus was recorded.

「A genus Atherurus species」という形は不自然です。種を表す場合は「a species in the genus Atherurus」のように言います。

「Atherurus属」の英語についてよくある質問

Q. 「Atherurus属」を英語で一言で言うと？

the genus Atherurus と言います。学術的には genus Atherurus と表記されることもありますが、通常の文中では the genus Atherurus が自然です。

Q. 「Atherurus属」は日常会話でも使いますか？

一般的な日常会話ではほとんど使いません。動物学の論文や図鑑など、専門的な場面で使われます。

Q. 「Atherurus属」の動物を英語で何と言いますか？

属名は the genus Atherurus です。個々の動物や種を指す場合は、文脈に応じて porcupine や a species in the genus Atherurus などを使います。

「Atherurus属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く