9分の1

「9分の1」の英語

「9分の1」は英語で one-ninth と言います。一般に、名詞として単独で使うときは one ninth、名詞の前で形容詞的に使うときは one-ninth と書きますが、表記には揺れがあります。

「9分の1」の英語の使い分け

one-ninth
9等分したうちの1つ分を表す、基本的な分数表現です。
The probability of that event is only one ninth.
その出来事が起こる確率は、9分の1にすぎません。

コアイメージ

9分の1という分数表現で、数量を9等分したうちの1単位を指す

英英

A mathematical fraction equal to 1/9, indicating one of nine equal portions of a quantity.

語源

one-ninthは、数詞oneと序数ninthの結合で成立する語で、英語で分数を表すために数詞と序数が組み合わされる例である

コラム

英語表記は文法的役割で変わることがあり、名詞的に使うときはone ninthと書くことがあり形容詞的に修飾するときはone-ninthとハイフンでつなぐ慣例がある

「9分の1」のレベル別の例文

中学
I ate one-ninth of the cake.

私はケーキの9分の1を食べました。
高校・英検2級
The experiment succeeded in only one-ninth of all trials.

その実験は全試行のわずか9分の1で成功しました。
TOEIC・ビジネス
The new process reduced processing time to one-ninth of its original duration.

新しい工程により、処理時間は当初の所要時間の9分の1になりました。
日常会話
That’s just one-ninth of the total.

それは全体のたった9分の1だよ。

「9分の1」を英語にするときのよくある間違い

× one-nine

○ one-ninth

分数の分母には、通常序数の ninth を使います。
× a one-ninth of the cake

○ one-ninth of the cake

この形では分数の前に通常 a は付けません。「9分の1の一片」と言いたい場合は a one-ninth slice のように表せます。

「9分の1」の英語についてよくある質問

Q. 「9分の1」を英語で一言で言うと？

one-ninth と言います。名詞として使う場合は one ninth と書くこともあります。

Q. one-ninth と one ninth の違いは？

どちらも「9分の1」を表します。一般に、名詞の前で形容詞的に使うときは one-ninth、単独の名詞として使うときは one ninth と書きますが、文体や辞書の方針によって表記が異なることもあります。

Q. 「9分の1」を英語の文章でどう使いますか？

one-ninth of の形で「全体の9分の1」と表せます。例えば、one-ninth of the students は「生徒の9分の1」です。

「9分の1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く