4-メチレンジオキシメタンフェタミン

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」は英語で通常 MDMA と言います。MDMAは、正確には「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の略称です。研究や薬物に関する報道で使われます。

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語の使い分け

MDMA
化学名の略称で、研究や薬物に関する報道で広く使われます。
The report discussed the risks associated with MDMA.
その報告書は、MDMAに関連するリスクを論じていました。

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の例文

She tested the pill and found it contained MDMA.

彼女はその錠剤を検査し、エムディーエムエーを含んでいることを突き止めた。

コアイメージ

合成された向精神薬の一種で、多幸感や社交性の高まりを引き起こす物質

英英

A synthetic psychoactive drug, 3,4-methylenedioxy-methamphetamine, that produces euphoria, increased sociability, and stimulant effects; commonly called ecstasy.

語源

MDMAは、化学名3,4-methylenedioxy-methamphetamineの略称で、化学名の要素を縮約して作られた名称である。

コラム

臨床研究でPTSDなど治療効果が検討されている一方、娯楽用途の錠剤は成分や純度が大きく異なる場合がある

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」のレベル別の例文

中学
The police found MDMA in the bag.

警察はそのかばんの中にMDMAを見つけました。
高校・英検2級
Researchers are studying MDMA-assisted therapy as a possible treatment for PTSD.

研究者たちは、PTSDの治療法の候補としてMDMAを用いた治療を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report warned that pills sold illegally may contain unknown amounts of MDMA.

その報告書は、違法に販売される錠剤には不明な量のMDMAが含まれている可能性があると警告しました。
日常会話
Have you heard of MDMA?

MDMAについて聞いたことがありますか。

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語にするときのよくある間違い

× MDMA is a medicine.

○ MDMA is a psychoactive substance.

MDMAを一般的な医薬品だと表現するのは不正確です。物質として説明する場合は psychoactive substance などを使います。
× I took an MDMA.

○ I took a pill containing MDMA.

物質名だけで錠剤を表すと不自然で、内容物として表すのが明確です。

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語についてよくある質問

Q. 「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語で一言で言うと？

MDMA が一般的です。正確には、3,4-メチレンジオキシメタンフェタミンを略した呼び方で、研究や報道で広く使われます。

Q. MDMAは医薬品ですか？

治療効果を調べる臨床研究はありますが、MDMAは一般的な医療で広く使われている医薬品ではありません。法的な扱いは国や地域によって異なります。

Q. MDMAを含む錠剤は安全ですか？

違法に流通する錠剤は成分や純度が一定とは限らないため、安全とは言えません。健康被害の危険があるため、使用を勧めることはできません。

「4-メチレンジオキシメタンフェタミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く