30代半ば
「30代半ば」の英語
「30代半ば」は英語で mid-thirties と言います。年齢を述べるときは in one's mid-thirties が基本で、会話でも文章でも自然に使える表現です。
「30代半ば」の英語の使い分け
in one's mid-thirties
自分や他人の年齢を述べる、自然で一般的な表現です。
My sister is in her mid-thirties.
私の姉は30代半ばです。
コアイメージ
30代半ばの年齢帯を表し、名詞句としても形容詞的にも使われる表現
英英
An expression referring to the middle years of the thirties, used both as a noun phrase (e.g. 'in her mid-thirties') and attributively before nouns (e.g. 'a mid-thirties woman').
語源
mid-thirtiesは、thirtiesの複数形にmidを付けた複合語で、名詞句として年齢を表すとともに形容詞的にも用いられる。
コラム
- mid-thirtiesは複数形のthirtiesを用いる慣用で、名詞句では in one's mid-thirties、形容詞的に使う際は前置修飾でハイフンでつなぐことが多い
「30代半ば」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is in her mid-thirties.
私のおばは30代半ばです。
- 高校・英検2級
People in their mid-thirties may rethink their career goals as they gain experience.
- TOEIC・ビジネス
The survey found that customers in their mid-thirties preferred flexible payment options.
- 日常会話
I'm in my mid-thirties, and I still enjoy playing video games.
私は30代半ばですが、今でもテレビゲームを楽しんでいます。
「30代半ば」を英語にするときのよくある間違い
× She is mid-thirties.
○ She is in her mid-thirties.
人の年齢を表すときは、通常 in one's を付けます。