3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」は英語で MDMA と言います。医学研究、薬物政策、ニュースなど、幅広い文脈で使われる略称です。

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語の使い分け

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の例文

She tested the pill and found it contained MDMA.

彼女はその錠剤を検査し、エムディーエムエーを含んでいることを突き止めた。

コアイメージ

合成された向精神薬の一種で、多幸感や社交性の高まりを引き起こす物質

英英

A synthetic psychoactive drug, 3,4-methylenedioxy-methamphetamine, that produces euphoria, increased sociability, and stimulant effects; commonly called ecstasy.

語源

MDMAは、化学名3,4-methylenedioxy-methamphetamineの略称で、化学名の要素を縮約して作られた名称である。

コラム

  • 臨床研究でPTSDなど治療効果が検討されている一方、娯楽用途の錠剤は成分や純度が大きく異なる場合がある

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」のレベル別の例文

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語にするときのよくある間違い

  • × 3,4-methylenedioxymethamphetamine drug

    ○ MDMA

    英語では化学名の後に drug を付けると不自然になりやすく、通常は略称の MDMA を使います。

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語についてよくある質問

Q. 「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語で一言で言うと？
一般的には MDMA と言います。長い化学名をそのまま使うより、略称が広く使われます。
Q. MDMAはどんな場面で使う英語ですか？
医学研究、薬物政策、ニュースなど、物質について客観的に述べる場面で使います。
Q. MDMAを英語で説明するときの注意点は？
医学研究で検討される場合がある一方、娯楽目的の錠剤は成分や純度が異なることがあるため、文脈に応じた説明が必要です。

「3,4-メチレンジオキシメタンフェタミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1