1857年の蜂起
「1857年の蜂起」の英語
「1857年の蜂起」は英語で Indian Rebellion of 1857 と言います。Sepoy Mutiny とも呼ばれますが、こちらはセポイ（インド人の現地兵）を中心に捉えた呼称です。より中立的・学術的に表現する場合は Indian Rebellion of 1857 が適しています。
「1857年の蜂起」の英語の使い分け
1857年のインドで起きた大規模な蜂起を、セポイ（インド人の現地兵）の反乱を中心に捉えて呼ぶ歴史用語です。
セポイだけでなく民衆なども関わった1857年のインドの蜂起全体を、より中立的に表す名称です。
「1857年の蜂起」の例文
Historians often refer to the 1857 uprising as the Sepoy Mutiny.
歴史家はしばしば1857年の蜂起をセポイの反乱と呼ぶ。
コアイメージ
1857年にインドのセポイである現地兵らが英国東インド会社に抵抗して起こした大規模な武装蜂起
英英
A widespread 1857 uprising in India in which sepoys and many civilians rebelled against the rule of the British East India Company.
語源
Sepoy Mutinyは、英語のsepoy（インド兵）とmutiny（軍の反乱）を組み合わせた名称で英国側史料で定着した呼称である
コラム
- 軍隊内部の反乱を強調するmutinyという語が使われているため学術文献ではIndian Rebellion of 1857など別名が用いられる
「1857年の蜂起」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Sepoy Mutiny in history class.
- 高校・英検2級
The Sepoy Mutiny significantly changed British rule in India.
- TOEIC・ビジネス
The report examines trade disruptions during the Sepoy Mutiny.
- 日常会話
Have you heard of the Sepoy Mutiny?
1857年の蜂起について聞いたことがありますか。