12月中旬

「12月中旬」の英語

「12月中旬」は英語で mid-December と言います。予定や締め切りなど、おおよその時期を示す一般的な表現です。文中では in mid-December の形もよく使い、日付を特定しない便利な言い方です。

「12月中旬」の英語の使い分け

mid-December
12月15日前後の、おおよその時期を表す一般的な表現です。
The conference is scheduled for mid-December.
その会議は12月中旬に予定されています。
in mid-December
「12月中旬に」と文中で時期を示すときに使います。
We expect the parts to arrive in mid-December.
部品は12月中旬に届く見込みです。

「12月中旬」の例文

Our project deadline is mid-December.

私たちのプロジェクトの締め切りは12月中旬です。

コアイメージ

12月の中央付近のおおよその時期で、概ね12月15日前後を指す

英英

The period around the middle of December, generally near the 15th; used to indicate an approximate time rather than an exact date.

語源

mid-Decemberは、mid（中央）とDecember（月名）が結合してできた語で、『12月の中ごろ』を表す表現となった

コラム

締め切りや予定で具体日を避けておおまかな時期を示す表現として用いられ、文脈で前後の幅が決まる

「12月中旬」のレベル別の例文

中学
Our winter vacation starts in mid-December.

私たちの冬休みは12月中旬に始まります。
高校・英検2級
The museum will reopen to visitors in mid-December.

その博物館は12月中旬に来館者向けに再開します。
TOEIC・ビジネス
Please submit your final sales report by mid-December.

12月中旬までに最終的な売上報告書を提出してください。
日常会話
Are you free in mid-December?

12月中旬は空いていますか。

「12月中旬」を英語にするときのよくある間違い

× Our meeting is on mid-December.

○ Our meeting is in mid-December.

月の中旬など幅のある時期には、通常 on ではなく in を使います。

「12月中旬」の英語についてよくある質問

Q. 「12月中旬」を英語で一言で言うと？

mid-December と言います。文中で「12月中旬に」と言う場合は in mid-December が一般的です。

Q. mid-December は具体的に何日ですか？

一般に12月15日前後を指しますが、厳密な日付ではなく、文脈によって多少前後します。

Q. 「12月中旬」をビジネスメールでどう言いますか？

Please submit the document by mid-December. のように、締め切りや予定のおおよその時期を示せます。

「12月中旬」と関連する日本語の英語

1月中旬mid-January

ほかの日本語から英語を引く