0〜9の数字記号

「0〜9の数字記号」の英語

「0〜9の数字記号」は英語で Arabic numerals と言います。インド起源でアラビアを経由した体系であることを強調する場合は、Hindu-Arabic numerals とも言います。

「0〜9の数字記号」の英語の使い分け

Hindu numerals
0〜9の数字記号と位取り表記を指す、歴史・専門用語です。
Medieval Europe adopted Hindu numerals through the work of Arabic scholars.
中世ヨーロッパは、アラビアの学者たちの働きを通じてヒンドゥー数字を取り入れました。
Arabic numerals
現代の0〜9を指す、一般的で分かりやすい呼び方です。
Children learn to write Arabic numerals at school.
子どもたちは学校でアラビア数字の書き方を学びます。
Hindu-Arabic numerals
インド起源でアラビアを経由した体系だと明確に示す表現です。
Our system uses Hindu-Arabic numerals rather than Roman numerals.
私たちの記数法はローマ数字ではなく、ヒンドゥー・アラビア数字を使います。

「0〜9の数字記号」の例文

Medieval Europe adopted Hindu numerals transmitted via Arabic scholars.

中世ヨーロッパはアラブの学者を通じて伝わったヒンドゥー数字を採用した。

コアイメージ

ヒンドゥー数字と呼ばれる、現代で広く使われる0〜9の数字記号と位取り表記を指す

英英

The set of digit symbols and the positional decimal notation used worldwide, historically originating in India and introduced to Europe through Arabic intermediaries, often called Hindu numerals

語源

Hindu numeralは、語源的には「インド起源の数字」を意味し、インドで発達した表記法がアラブ世界を経て西方に伝わった経緯を示す

コラム

数字の字形は地域により異なり、欧米で使われる形と中東で使われる東アラビア数字は別物の字形である

「0〜9の数字記号」のレベル別の例文

中学
We use Arabic numerals to write phone numbers.

私たちは電話番号を書くときアラビア数字を使います。
高校・英検2級
The use of Hindu-Arabic numerals spread from the Middle East to Europe.

ヒンドゥー・アラビア数字の使用は中東からヨーロッパへ広まりました。
TOEIC・ビジネス
Please enter the invoice number using Arabic numerals.

請求書番号はアラビア数字で入力してください。
日常会話
Use Arabic numerals here, not Roman numerals.

ここはローマ数字ではなく、アラビア数字を使って。

「0〜9の数字記号」を英語にするときのよくある間違い

× Hindu numbers

○ Hindu numerals

数字記号や記数法を表す場合は、numbers より numerals を使うのが適切です。

「0〜9の数字記号」の英語についてよくある質問

Q. 「0〜9の数字記号」を英語で一言で言うと？

一般には Arabic numerals が分かりやすく、歴史や記数法を説明する場合は Hindu numerals または Hindu-Arabic numerals が使われます。

Q. Hindu numerals と Arabic numerals の違いは？

Hindu numerals はインド起源を強調する呼び方です。Arabic numerals は一般に、現在広く使われている0〜9の数字記号やその記数法を指しますが、地域によって字形は異なります。

Q. 「0〜9の数字記号」を英語で説明するには？

Hindu-Arabic numerals と言えば、インドに起源をもち、アラビアを経由して広まった数字体系だと明確に説明できます。

「0〜9の数字記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く