（計器の目盛りを）読み取る

「（計器の目盛りを）読み取る」の英語

「（計器の目盛りを）読み取る」は英語で read a gauge と言います。目盛りそのものに注目する場合は read the scale、数値を声に出して読み上げる場合は read off も使えます。

「（計器の目盛りを）読み取る」の英語の使い分け

  • read a gauge

    計器を見て表示された数値を読み取る、最も一般的で自然な表現です。

    Please read the gauge and write down the number.

    計器を読み取って、その数字を書き留めてください。

  • read the scale

    計器や温度計などの目盛り自体を読み取るときに使います。

    She read the scale on the thermometer.

    彼女は温度計の目盛りを読み取りました。

  • take a reading

    計器から数値を読み取り、測定値を得るというやや改まった表現です。

    The technician took a reading from the pressure gauge.

    技術者は圧力計から数値を読み取りました。

  • read off

    表示された数値や項目を声に出して読み上げるときに使います。単に目盛りを黙って読み取る場合は read a gauge のほうが自然です。

    The operator read off the temperature for the report.

    担当者は報告書のために温度を読み上げました。

「（計器の目盛りを）読み取る」の例文

He reads off the names.

彼は名前を読み上げる。

read offのイラスト

コアイメージ

リストや数値を順に目で追って声で読み上げる動き

類義語との違い

read off: 一覧や数字などを順に読み上げる
read: 文字や文章を読む一般的な動作で音読や黙読を含む
read out: 声に出して一覧などを順に読み上げる（ほぼ同義）
call out: 名前や項目を声に出して呼ぶ
announce: 公式に公表して知らせる、場面が公的で堅い

英英

To read aloud items or figures from a display, list, page, or instrument, typically one by one in sequence.

語源

read offは、read＝声に出して読む、off＝取り出す・区切るという感覚の語。順番に取り出してはっきり声にする動作を表し「～を読み上げる」という意味になる

コラム

  • 計器や機器の表示を見ながら数値を一つずつ声に出して確認・記録する場面でも用いられ、作業や点検の報告で適する

「（計器の目盛りを）読み取る」のレベル別の例文

「（計器の目盛りを）読み取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I measured the meter.

    ○ I read the meter.

    計器に表示された数値を確認する場合は、計器そのものを測定する measure the meter ではなく、read the meter と言います。

「（計器の目盛りを）読み取る」の英語についてよくある質問

Q. 「（計器の目盛りを）読み取る」を英語で一言で言うと？
最も一般的には read a gauge と言います。目盛りそのものを読む場合は read the scale、測定値を得るという意味では take a reading も使えます。
Q. read off はどんな場面で使いますか？
表示された数値や項目を声に出して読み上げる場面で使います。計器の数値を黙って確認するだけなら、read a gauge や read the meter のほうが自然です。
Q. 「（計器の目盛りを）読み取る」のビジネスでの言い方は？
take a reading がよく使われます。たとえば、The technician took a reading from the pressure gauge. は「技術者は圧力計から数値を読み取った」という意味です。

「（計器の目盛りを）読み取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（計器の目盛りを）読み取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1