（要求を）満たす

「（要求を）満たす」の英語

「（要求を）満たす」は英語で meet a demand と言います。条件・基準・要件を満たす場合にも meet が一般的です。相手をなだめるために要求に応じる場合は appease も使えますが、「満たす」の一般的な訳ではありません。

「（要求を）満たす」の英語の使い分け

  • meet a demand

    相手の要求や要望を満たす、という一般的な表現です。条件・基準・要件を満たす場合には meet を使います。

    The airline met the passenger's request.

    その航空会社は乗客の要望に応えました。

  • appease

    相手の要求に応じて、怒りや不満を和らげる場面で使います。

    The company appeased the angry customers.

    その会社は怒っている顧客たちの不満を和らげました。

「（要求を）満たす」の例文

The government tried to appease the protesters.

政府は抗議者たちをなだめようとした。

appeaseのイラスト

コアイメージ

相手の要求や望みに応じて、争いや緊張の勢いを弱める行為。

関連語

( 名) appeasement： なだめること

↔︎( 動) anger： 怒らせる

↔︎( 動) provoke： 挑発する

使い方

  • appease the protesters

    抗議者をなだめる

  • appease the crowd

    群衆をなだめる

  • appease demands

    要求を満たす

類義語との違い

appease: 怒りや要求を満たしてなだめる
calm: 興奮や不安を静めて落ち着かせる

英英

To calm someone down or stop them from being aggressive by satisfying their needs or desires.

語源

appeaseは、中英語にフランス語apaiserとして入り、語根はラテン語pax（平和）と関係があり、英語では「相手を落ち着かせる＝なだめる」という意味で定着した

コラム

  • 覚え方としては赤ちゃんをなだめるためにおしゃぶりやおやつを与えるイメージで、appeaseは『静めるために与える・する』という行為を表す

「（要求を）満たす」のレベル別の例文

「（要求を）満たす」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product appeased the safety standards.

    ○ The product met the safety standards.

    基準や条件を満たす場合は meet を使い、appease は人の怒りや不満を和らげる語です。

「（要求を）満たす」の英語についてよくある質問

Q. 「（要求を）満たす」を英語で一言で言うと？
一般的には meet を使い、要求なら meet a demand、要件なら meet a requirement と言います。相手をなだめるために要求に応じる場合は appease も使えます。
Q. appease と meet の違いは？
meet は要求・条件・基準・要件などを満たすことを表します。appease は、相手の怒りや不満を和らげるために要求に応じ、相手をなだめることを表します。
Q. 「（要求を）満たす」のビジネスでの言い方は？
顧客の要求や業務上の要件を満たす場合は meet a demand や meet a requirement が一般的です。顧客や従業員の不満を和らげる文脈では appease も使えます。

「（要求を）満たす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（要求を）満たす」の英語が載っている単語帳

1 / 1