（恋人と）別れる

「（恋人と）別れる」の英語

「（恋人と）別れる」は英語で break up と言います。break up with 人で「人と別れる」と表し、恋愛関係の終わりに使います。日常会話でよく使う自然な表現です。

「（恋人と）別れる」の英語の使い分け

  • break up

    /brik-p/

    恋人との別れを表す、日常会話で最も一般的な表現です。

    They broke up last month.

    彼らは先月別れました。

「（恋人と）別れる」の例文

She broke up with him last year.

彼女は昨年彼と別れた。

break upのイラスト

コアイメージ

つながっていた部分の結びが切れて、それぞれ別のかたまりになる

関連語

↔︎( 動) reconcile： 仲直りする

↔︎( 動) reunite： 再結成する

類義語との違い

break up: 目的語ありで物をばらす、なしで恋人と別れる
break: こわしてばらばらにする
split: 割って二つ以上にきれいに分ける
separate: くっついたものを離して別々にする
divide: 全体を部分や人数で分ける

英英

To separate something into smaller parts or pieces; to end a relationship or group, causing the people involved to no longer be together or work as one.

語源

break upは、break（こわす）にupが付いて動作の完成や分散を示し、こわしてばらばらにする意味になる表現

コラム

  • break up は物をばらばらにする他動詞的用法と、恋人と別れる自動詞的用法の両方があり、目的語の有無で区別する

「（恋人と）別れる」のレベル別の例文

「（恋人と）別れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I broke up him.

    ○ I broke up with him.

    人と別れる場合は break up with 人の形にします。

  • × I did a breakup with my girlfriend.

    ○ I broke up with my girlfriend.

    「別れる」は do ではなく break up を使うのが自然です。

「（恋人と）別れる」の英語についてよくある質問

Q. 「（恋人と）別れる」を英語で一言で言うと？
break up が一般的です。人を示す場合は break up with 人とします。
Q. break up と break up with の違いは？
break up は「別れる」という行為全体を表し、break up with 人は「人と別れる」と相手を明示する表現です。
Q. 「（恋人と）別れる」の英語を会話でどう使う？
We broke up. で「私たちは別れました」、She broke up with him. で「彼女は彼と別れました」と言えます。

「（恋人と）別れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（恋人と）別れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1