鼻柱

「鼻柱」の英語

「鼻柱」は英語で columella と言います。鼻の下部で左右の鼻孔の間にある組織を指す解剖・美容医療の専門語で、日常会話ではあまり使いません。鼻骨や鼻中隔とは区別される部分です。

「鼻柱」の英語の使い分け

columella
解剖学や鼻の美容整形で、鼻孔の間の組織を指す専門用語です。
The surgeon carefully reshaped the columella during rhinoplasty.
外科医は隆鼻術で鼻柱の形を慎重に整えました。

コアイメージ

両鼻孔の間に位置する鼻の下部の細い軟骨や組織

英英

The tissue or cartilage forming the narrow column that separates the nostrils at the base of the nose.

語源

columellaは、ラテン語columna（柱）の小称columellaに由来し「小さな柱」を意味し、鼻柱などの細い柱状構造を指す語として用いられる。

コラム

隆鼻術や解剖の記述で使われる専門用語で、鼻の下部にある細い柱状の組織を示す。

「鼻柱」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the columella carefully.

医師は鼻柱を注意深く調べました。
高校・英検2級
The diagram shows the position of the columella clearly.

その図は鼻柱の位置をはっきり示しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes to the nasal columella after surgery.

その報告書は手術後の鼻柱の変化について説明しています。
日常会話
The doctor mentioned my columella during the consultation.

診察中に医師が私の鼻柱について話しました。

「鼻柱」を英語にするときのよくある間違い

× nasal bone

○ columella

nasal boneは鼻骨を指し、鼻柱とは別の部分です。

「鼻柱」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻柱」を英語で一言で言うと？

columellaです。左右の鼻孔の間にある鼻の下部の組織を指す専門用語です。

Q. columellaは日常会話でも使いますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、解剖学や美容医療の説明で使うのが一般的です。

Q. 「鼻柱」と「鼻中隔」の違いは？

鼻柱は鼻の下部で左右の鼻孔の間にある部分、鼻中隔は左右の鼻腔を隔てる内部の仕切りです。

「鼻柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く