鼻中隔骨

「鼻中隔骨」の英語

「鼻中隔骨」は英語で vomer と言います。鼻中隔の中央下部をつくる骨を指す医学用語で、日常会話よりも解剖学や医療の場面で使われます。鼻中隔全体ではなく、この骨を指す点に注意しましょう。

「鼻中隔骨」の英語の使い分け

vomer
解剖学や耳鼻科など、専門的な場面で使う医学用語です。
A fracture of the vomer can affect the nasal septum.
鼻中隔骨の骨折は、鼻中隔に影響を及ぼすことがあります。

「鼻中隔骨」の例文

A fracture of the vomer can alter the shape of the nasal septum.

鼻中隔骨の骨折は鼻中隔の形状を変えることがある。

コアイメージ

鼻中隔骨は鼻中隔の中央下部を形成する薄くて平たい骨

英英

A thin, flat bone forming the lower central part of the nasal septum that helps separate the left and right nasal cavities.

語源

vomerは、ラテン語vomer「鋤の刃」を語源とし、骨の形が鋤に似ることから鼻中隔骨を表す語として採用された。

コラム

小さい骨だが鼻中隔の形を支え、外傷や手術での損傷は外観や通気に影響し得る

「鼻中隔骨」のレベル別の例文

中学
The vomer is part of the nasal septum.

鼻中隔骨は鼻中隔の一部です。
高校・英検2級
Imaging confirmed that the patient's vomer was in a normal position.

画像検査で、患者の鼻中隔骨が正常な位置にあることが確認されました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted no abnormality in the vomer.

放射線科の報告書には、鼻中隔骨に異常はないと記載されていました。
日常会話
Is the vomer a bone inside the nose?

鼻中隔骨は鼻の中にある骨ですか。

「鼻中隔骨」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined my nasal bone.

○ The doctor examined my vomer.

nasal boneは鼻骨を指し、鼻中隔骨とは別の骨です。
× The vomer is the whole nasal septum.

○ The vomer forms part of the nasal septum.

vomerは鼻中隔全体ではなく、その一部をつくる骨です。

「鼻中隔骨」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻中隔骨」を英語で一言で言うと？

vomer と言います。解剖学や耳鼻科など、専門的な場面で使われる語です。

Q. vomer と nasal septum の違いは？

vomerは鼻中隔の中央下部をつくる骨で、nasal septumは鼻の左右を分ける仕切り全体を指します。

Q. 「鼻中隔骨」の医療英語での言い方は？

医療英語では vomer が一般的です。検査報告書や解剖学の説明で使われます。

「鼻中隔骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く