鼠径部の

「鼠径部の」の英語

「鼠径部の」は英語で inguinal と言います。femoral は厳密には「大腿の」で、鼠径部そのものではなく大腿骨や大腿動脈などに関する医学用語です。解剖や臨床では対象に応じて使い分けます。

「鼠径部の」の英語の使い分け

inguinal
鼠径部そのものに関する医学・解剖学上の表現です。
The patient has an inguinal hernia.
その患者には鼠径ヘルニアがあります。

「鼠径部の」の例文

The doctor compressed the femoral artery to stop the bleeding.

医師は出血を止めるために大腿の動脈を圧迫した。

コアイメージ

大腿の中でも大腿骨やその周辺の血管・神経・組織に関する

英英

Relating to the femur or to the thigh region, used to describe bones, arteries, nerves, or other structures.

語源

femoralは、ラテン語 femur（大腿骨）に形容詞化の接尾辞 -al が付いて「大腿の」という意味になった語。

コラム

臨床や解剖で頻出する語で、femoral artery、femoral nerve、femoral fracture のように特定の器官や損傷を表す語句で使われる

「鼠径部の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked his inguinal area.

医師は彼の鼠径部を調べました。
高校・英検2級
An inguinal hernia may require surgery in some cases.

鼠径ヘルニアは場合によっては手術が必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted damage to the patient's femoral nerve.

報告書には患者の大腿神経の損傷が記載されていました。
日常会話
I have pain in my inguinal area.

鼠径部が痛みます。

「鼠径部の」を英語にするときのよくある間違い

× femoral means exactly 鼠径部の.

○ inguinal means 鼠径部の; femoral means 大腿の.

femoralは大腿に関する語で、鼠径部そのものにはinguinalを使います。

「鼠径部の」の英語についてよくある質問

Q. 「鼠径部の」を英語で一言で言うと？

inguinal が一般的です。例えば、鼠径ヘルニアは inguinal hernia と言います。

Q. inguinal と femoral の違いは？

inguinal は鼠径部に関する語、femoral は大腿や大腿骨、大腿動脈などに関する語です。

Q. 「鼠径部の」を医学英語でどう言いますか？

inguinal を使うのが一般的です。器官や症状に応じて inguinal area や inguinal hernia のように表現します。

「鼠径部の」と関連する日本語の英語

「鼠径部の」と語尾違いの言い方

鼠径部groin, inguen, nether region

ほかの日本語から英語を引く