鼓膜穿孔
「鼓膜穿孔」の英語
「鼓膜穿孔」は英語で perforated eardrum と言います。医学的な状態を表す一般的な表現で、診察や医療説明、文献などで使われます。症状や原因を述べるときにも使えます。
「鼓膜穿孔」の英語の使い分け
医療機関で、鼓膜に穴が開いた状態を説明する標準的な表現です。
「鼓膜穿孔」の例文
A perforated eardrum can cause hearing loss.
鼓膜穿孔は聴力低下を引き起こすことがある。
コアイメージ
耳の鼓膜に穴が開いて音の伝達が阻害される医学的な状態
英英
A rupture or perforation of the tympanic membrane that disrupts normal sound transmission and may lead to hearing loss or recurrent ear infections.
語源
perforated eardrumは、perforatedが穴を開ける意味を持つperforateの過去分詞であり、eardrumは鼓膜を指す語の組み合わせで鼓膜に生じた穿孔を表す
コラム
- 医療文献ではperforated eardrumが鼓膜に穴がある状態を端的に示し治療方針は穿孔の原因や大きさによって異なる
「鼓膜穿孔」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The specialist explained that a perforated eardrum might heal without surgery.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recorded one case of a perforated eardrum among divers.
- 日常会話
I was told I have a perforated eardrum.
「鼓膜穿孔」を英語にするときのよくある間違い
× I have an ear hole.
○ I have a perforated eardrum.
× I have a perforated ear.
○ I have a perforated eardrum.
穴が開いているのは耳全体ではなく鼓膜です。