鼓膜切除術

「鼓膜切除術」の英語

「鼓膜切除術」は英語で myringectomy と言います。鼓膜を取り除く手術を指す専門用語で、鼓膜を切開する myringotomy とは異なります。一般向けには説明を添えると伝わりやすいです。

「鼓膜切除術」の英語の使い分け

「鼓膜切除術」の例文

The patient underwent a myringectomy to remove the damaged eardrum.

患者は損傷した鼓膜を除去するために鼓膜切除術を受けた。

コアイメージ

鼓膜自体を摘出することを目的とした耳科の外科処置

英英

A surgical procedure involving excision of the eardrum, performed for irreparably damaged or diseased tympanic membrane.

語源

myringectomyは、英語で鼓膜を意味するmyringo-と切除を意味する-ectomyが結合してできた語で、鼓膜の除去を表す専門用語である。

コラム

  • 英語ではmyringectomyとmyringotomyが混同されやすく、前者が鼓膜の除去を指すのに対し後者は鼓膜の切開を指す点が用法上の重要な差異である

「鼓膜切除術」のレベル別の例文

「鼓膜切除術」を英語にするときのよくある間違い

「鼓膜切除術」の英語についてよくある質問

Q. 「鼓膜切除術」を英語で一言で言うと？
myringectomy と言います。鼓膜そのものを取り除く手術を指す専門用語です。
Q. myringectomy と myringotomy の違いは？
myringectomy は鼓膜の切除、myringotomy は鼓膜への切開を指します。意味が異なるため、使い分けが必要です。
Q. 「鼓膜切除術」のビジネスメールでの言い方は？
医療機関との正式な連絡では、専門用語の myringectomy が使えます。相手が医療関係者でない場合は、eardrum removal surgery などの説明を添えると伝わりやすくなります。

「鼓膜切除術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1