黙認して

「黙認して」の英語

「黙認して」は英語で tacitly と言います。通常は tacitly accept や tacitly approve のように動詞と組み合わせ、反対せず暗黙に認める場面で使います。法律や職場でも使えるやや硬めの表現です。

「黙認して」の英語の使い分け

tacitly accept
反対せず、暗黙のうちに同意・承認する硬めの表現です。
By staying silent, the manager tacitly accepted the change.
黙っていることで、その管理職は変更を黙認しました。

「黙認して」の例文

By not objecting, they tacitly accepted the new rules.

異議を唱えなかったことで、彼らは新しい規則を暗黙のうちに受け入れた。

コアイメージ

声に出さず反論の欠如や行動で容認や受け入れを示すこと

英英

By failing to object or by silent conduct, indicating acceptance, consent, or approval without explicit verbal agreement.

語源

tacitlyは、ラテン語の tacitus（黙っている）を語源とするtacitに副詞化の -ly が付いて生じ、言葉を使わない示し方を表す。

コラム

tacitlyはしばしば法律や職場の文脈で黙示の同意を示す表現として使われ、反論しないことで合意や承認が成立したとみなされる場合がある。

「黙認して」のレベル別の例文

中学
They did not object to the unfair decision.

彼らはその不公平な決定に反対しませんでした。
高校・英検2級
The committee tacitly approved the plan by taking no action.

委員会は何も行動を起こさず、その計画を黙認しました。
TOEIC・ビジネス
The company tacitly accepted the practice by failing to address complaints.

その会社は苦情に対応しなかったことで、その慣行を黙認しました。
日常会話
By saying nothing, you’re tacitly accepting it.

何も言わないなら、それを黙認していることになるよ。

「黙認して」を英語にするときのよくある間違い

× They did tacitly the rule.

○ They tacitly accepted the rule.

tacitlyは動詞を修飾する副詞で、通常はacceptなどの動詞と組み合わせます。

「黙認して」の英語についてよくある質問

Q. 「黙認して」を英語で一言で言うと？

tacitly が使えます。ただし、通常は tacitly accept や tacitly approve のように動詞と組み合わせます。

Q. tacitly と silently の違いは？

tacitly は反対や発言をせず暗黙に認めること、silently は音や発言がない状態を表します。

Q. 「黙認して」のビジネスメールでの言い方は？

The company tacitly accepted the practice. で「会社はその慣行を黙認しました」と表せます。やや硬めで、職場や法律の文脈にも適しています。

「黙認して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く