黒色火山ガラス
「黒色火山ガラス」の英語
「黒色火山ガラス」は英語で tachylite と言います。玄武岩質の溶岩が急冷してできた専門用語で、一般的な黒曜石とは成分やでき方が異なります。地質学や火山の説明で使います。
「黒色火山ガラス」の英語の使い分け
玄武岩質の溶岩が急冷してできた黒色の火山ガラスを指す専門用語です。
コアイメージ
急冷した玄武岩がガラス状になった黒色の火山ガラス
英英
A dark, glassy volcanic rock formed when mafic lava such as basalt cools so rapidly that crystals do not form, yielding a glassy texture.
語源
tachyliteは、ギリシャ語のtachys(速い)とlithos(石)に由来し、溶岩が非常に速く冷えて結晶を生じずに固まった黒色の火山ガラスを指す。
コラム
- タキライトは溶岩の縁や割れ目で急冷してできる玄武岩質のガラスで、シリカ含有量が高い黒曜石とは組成と生成環境が異なる
「黒色火山ガラス」のレベル別の例文
「黒色火山ガラス」を英語にするときのよくある間違い
× Tachylite is the same as obsidian.
○ Tachylite is a basaltic volcanic glass, distinct from obsidian.
タキライトと黒曜石は成分やでき方が異なります。