黒瑪瑙

「黒瑪瑙」の英語

「黒瑪瑙」は英語で black onyx と言います。一般に onyx とも言えますが、黒色を明確に示すなら black onyx が自然です。宝飾品の商品説明では black onyx が分かりやすい表現です。

「黒瑪瑙」の英語の使い分け

black onyx
黒色のオニキス、つまり黒瑪瑙を明確に指す表現で、宝飾品や商品説明でよく使われます。
The stone in this ring is black onyx.
この指輪の石は黒瑪瑙です。
onyx
オニキス全般を指す基本表現です。黒色をはっきり示したい場合は black onyx と言います。
This ring is made of onyx.
この指輪はオニキスでできています。

「黒瑪瑙」の例文

She wore an onyx necklace to the party.

彼女はパーティーにオニキスのネックレスを着けて行った。

コアイメージ

オニキスは黒または縞模様の半貴石で、ネックレスなどの宝飾に用いられる石

英英

A semiprecious chalcedony, typically black or banded, used as a gemstone for jewelry and ornamentation.

語源

onyxは、古代ギリシャ語ὄνυξ（爪）に由来し、爪のような縞や光沢を持つ石を指す語として伝わった

コラム

オニキスは英語でも宝飾用の石を指す語で、文脈によっては色を強調してblack onyxと表現される

「黒瑪瑙」のレベル別の例文

中学
This ring is made of black onyx.

この指輪は黒瑪瑙でできています。
高校・英検2級
Many ancient cultures valued onyx for its deep, rich color and durability.

多くの古代文化では、深く豊かな色と耐久性からオニキスが重んじられていました。
TOEIC・ビジネス
The museum recently acquired a rare bowl carved from black onyx for its collection.

その博物館は最近、黒瑪瑙を彫って作った珍しい鉢を収蔵品として入手しました。
日常会話
That stone looks like black onyx.

その石、黒瑪瑙みたいですね。

「黒瑪瑙」の英語についてよくある質問

Q. 「黒瑪瑙」を英語で一言で言うと？

black onyx と言います。一般に onyx とも言えますが、黒色を明確にするなら black onyx が適切です。

Q. onyx と black onyx の違いは？

onyx はオニキス全般を指し、black onyx は黒色であることを明確に示す表現です。

Q. 「黒瑪瑙」を英語の商品説明でどう言う？

black onyx と書くのが分かりやすく一般的です。例えば、a black onyx ring は「黒瑪瑙の指輪」という意味です。

「黒瑪瑙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く