黒毛舌
「黒毛舌」の英語
「黒毛舌」は英語で black tongue と言います。医学・歯科で使う一般的な表現で、舌の表面が黒く見える状態を指します。気になる症状が続く場合は医療機関に相談してください。
「黒毛舌」の英語の使い分け
医学や歯科で、舌の表面が黒く見える状態を指す一般的な表現です。
コアイメージ
舌の糸状乳頭が伸びて黒く変色する黒毛舌の状態を表す
英英
A condition in which filiform papillae on the tongue elongate and become discolored, producing a black, hairy appearance.
語源
black tongueは、blackとtongueの直訳語で舌表面が黒く見える状態を表す語で、医学的にはblack hairy tongueに近い用法がある
コラム
- 黒毛舌は口腔衛生不良や抗生物質や喫煙などが関与して起こりうる良性の所見で舌清掃や原因除去により改善することが多い
「黒毛舌」のレベル別の例文
- 中学
Brushing your tongue can help prevent black tongue.
- 高校・英検2級
Black tongue is usually harmless, but see a doctor if it persists.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's guide explains how to reduce the risk of black tongue.
- 日常会話
Could this be a case of black tongue?
これって黒毛舌かな？
「黒毛舌」を英語にするときのよくある間違い
× black hair tongue
日本語をそのまま訳さず、医学用語として定着した表現を使います。