黒マイレ材
「黒マイレ材」の英語
「黒マイレ材」は英語で black maire と言います。black maire はニュージーランド原産の樹木名で、その濃色の木材を指すこともあります。家具や建材、森林保全などの話題で使われます。
「黒マイレ材」の英語の使い分け
ニュージーランドの樹木名にも、その木から取れる濃色の材の呼び名にも使います。
This cabinet is made from black maire.
このキャビネットは黒マイレ材で作られています。
「黒マイレ材」の例文
Scientists collected seeds from a mature black maire to support restoration projects.
科学者たちは復元プロジェクトを支援するために成熟した黒マイレから種子を採取した。
コアイメージ
ニュージーランド原産で濃色の木材をもつ常緑樹を指す呼称
英英
a New Zealand evergreen tree (especially Nestegis cunninghamii) known for its dark, dense timber and its role in native forest restoration and conservation.
語源
black maireは、maireがマオリ語由来の樹名で、英語のblackが濃色の木材を持つ種を区別するために付けられた
コラム
- 材は硬く濃色のため建材や家具に用いられ、復元や保全の現場で頻繁に言及される
「黒マイレ材」のレベル別の例文
「黒マイレ材」を英語にするときのよくある間違い
× black material
一般的な「黒い材料」ではなく、特定の樹木と木材の名称です。
× Black Maire
一般名詞としては、通常は小文字で表記します。