黒に近い灰色

「黒に近い灰色」の英語

「黒に近い灰色」は英語で charcoal gray と言います。一般的な色名として使われ、単に色の暗さを説明するなら very dark gray や blackish gray も使えます。

「黒に近い灰色」の英語の使い分け

charcoal gray
黒に近い濃い灰色を表す、一般的な色名です。
Her dress is charcoal gray.
彼女のドレスはチャコールグレーです。
very dark gray
色名ではなく、灰色がとても暗いことをそのまま説明する表現です。
The walls are painted very dark gray.
壁はとても濃い灰色に塗られています。
blackish gray
黒みがかった灰色という色合いを説明する表現です。
The fabric is blackish gray.
その生地は黒みがかった灰色です。

「黒に近い灰色」の例文

The car's paint is black-grey and hides dirt well.

その車の塗装は黒に近い灰色で、汚れが目立ちにくい。

コアイメージ

黒に近い灰色で黒みが強く暗めに見える色

英英

A very dark gray color with strong black tones; a gray that appears close to black, often used to describe paints, fabrics, and finishes.

語源

black-greyは、blackとgreyを組み合わせた複合語で、黒に近い灰色を表す。

コラム

色名として使う場合は名詞扱いになり、塗装や生地の説明でblack-greyのようにハイフンでつないで表記されることが多い

「黒に近い灰色」のレベル別の例文

中学
I chose a charcoal gray backpack for school.

私は学校用に黒に近い灰色のリュックを選びました。
高校・英検2級
The walls were painted very dark gray to create a calm atmosphere.

落ち着いた雰囲気を作るため、壁はとても濃い灰色に塗られました。
TOEIC・ビジネス
The product catalog lists the new office chairs in charcoal gray.

商品カタログには、新しいオフィスチェアの色がチャコールグレーと記載されています。
日常会話
I like your charcoal gray jacket!

そのチャコールグレーのジャケット、いいね！

「黒に近い灰色」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is black close gray.

○ The wall is charcoal gray.

日本語を直訳した black close gray という語順は不自然です。色名には charcoal gray を使います。

「黒に近い灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「黒に近い灰色」を英語で一言で言うと？

charcoal gray が一般的です。黒に近い濃い灰色を表す色名です。

Q. charcoal gray と blackish gray の違いは？

charcoal gray は定着した色名で、blackish gray は黒みがかった灰色だと説明する一般的な表現です。

Q. 「黒に近い灰色」を商品説明でどう言いますか？

The fabric is charcoal gray. のように、charcoal gray を使うのが自然です。

「黒に近い灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く