黒いブナ

「黒いブナ」の英語

「黒いブナ」は英語で black beech と言います。black beech は地域や文献によって異なる種を指すことがある一般名なので、学術的に対象を特定する場合は学名（ラテン名）を併記すると明確です。

「黒いブナ」の英語の使い分け

black beech
地域や文献によって異なるブナ類の種を指すことがある一般名です。
A windstorm uprooted a large black beech near the lake.
暴風で湖の近くにあった大きな黒いブナが根こそぎ倒れました。

コアイメージ

黒いブナを指す、樹皮や葉が暗色のブナ類の木

英英

A beech tree with dark-colored bark or foliage; a common English name applied to various beech species.

語源

black beechは、形容詞black（黒い）と名詞beech（ブナ）を結んだ複合語で、外観の暗さを示して種名や通称として用いられることがある

コラム

英語のcommon nameとして地域や文献によって指す種が異なることがあるため、学術的文脈ではラテン名を併記して区別される

「黒いブナ」のレベル別の例文

中学
We saw a black beech in the forest.

私たちは森で黒いブナを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why this black beech is rare.

ガイドは、なぜこの黒いブナが珍しいのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a black beech.

その報告書は、その木を黒いブナと特定しています。
日常会話
Is that a black beech?

あれは黒いブナですか。

「黒いブナ」を英語にするときのよくある間違い

× black tree

○ black beech

ブナを表すには tree ではなく beech を使います。

「黒いブナ」の英語についてよくある質問

Q. 「黒いブナ」を英語で一言で言うと？

black beech が一般的な言い方です。ただし、地域や文献によって指す種が異なることがあります。

Q. black beech は特定の一種を指しますか？

必ずしも一つの種に限られるとはいえません。学術的な文章では、誤解を避けるためラテン名を併記することがあります。

Q. 「黒いブナ」を学術的に言うには？

対象を明確にするには、black beech に加えて対象となる種の学名（ラテン名）を併記します。

「黒いブナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く