黄金色の蜜源植物

「黄金色の蜜源植物」の英語

「黄金色の蜜源植物」は英語で golden-flowered nectar plant と言います。特定の植物種の正式名称ではなく、黄金色の花をつける蜜源植物を説明する表現です。

「黄金色の蜜源植物」の英語の使い分け

  • golden-flowered nectar plant

    黄金色の花をつけ、ミツバチなどに蜜を供給する植物を説明する表現です。

    The garden's golden-flowered nectar plant bloomed beside the path.

    庭の黄金色の花をつける蜜源植物が小道のそばで花を咲かせました。

「黄金色の蜜源植物」の例文

The golden honey plant is an important nectar source for bees.

その黄金色の蜜源植物はミツバチにとって重要な蜜源です。

コアイメージ

蜜を求める虫に対して黄金色の花や黄金色の蜜を提供する植物

英英

A plant that serves as a source of nectar, characterized by golden-colored flowers or nectar and valued by pollinators such as bees.

語源

golden honey plantは、golden（黄金の）＋honey（蜜）＋plant（植物）という語の結合で、黄金色の花や蜜を持ち、蜜源として機能する植物を記述する表現として成り立った。

コラム

  • 形容詞＋名詞の並びで具体的な種名というより黄金色の蜜や花を持つ植物を説明する表現として使われることが多い。

「黄金色の蜜源植物」のレベル別の例文

「黄金色の蜜源植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × golden flower nectar plant

    ○ golden-flowered nectar plant

    「黄金色の花をつける」は golden flower ではなく、形容詞 golden-flowered で表すのが自然です。

「黄金色の蜜源植物」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金色の蜜源植物」を英語で一言で言うと？
golden-flowered nectar plant と表せます。特定の植物種の名前ではなく、黄金色の花をつける蜜源植物を説明する表現です。
Q. golden-flowered nectar plant は正式な植物名ですか？
一般に特定の一種を指す正式名称ではなく、黄金色の花をつける蜜源植物を説明する表現です。
Q. 「黄金色の蜜源植物」を英語で説明するときの注意点は？
植物の特徴を表す場合は golden-flowered nectar plant と言えます。蜜そのものが黄金色であることを強調する場合は、a nectar plant with golden nectar などと説明します。

「黄金色の蜜源植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1