黄金の観賞用シダ
「黄金の観賞用シダ」の英語
「黄金の観賞用シダ」は英語で golden maidenhair と言います。金色の葉を持つイノモトソウの園芸品種や説明に使われる、園芸分野の表現です。学名とは別に扱われることがあります。
「黄金の観賞用シダ」の英語の使い分け
金色の葉を持つ観賞用シダを指す園芸分野の表現です。
This golden maidenhair has delicate, yellow-green fronds.
「黄金の観賞用シダ」の例文
The greenhouse displayed several golden maidenhair specimens.
温室には数株の黄金の観賞用シダが展示されていた。
コアイメージ
黄金の観賞用シダで、葉が金色を帯びたイノモトソウの園芸品種や形質を指す
英英
A cultivated form or variety of maidenhair fern (Adiantum) with golden-colored fronds grown for ornamental display.
語源
golden maidenhairは、maidenhairが細く柔らかい葉を乙女の髪にたとえた英語名で、goldenが葉色を示す語として結び付き園芸名や記述として定着した
コラム
- 園芸ではgolden maidenhairは金色の葉を持つイノモトソウの品種名や説明表現として使われることが多く学名とは別扱いになることがある
「黄金の観賞用シダ」のレベル別の例文
- 中学
My aunt grows golden maidenhair at home.
私のおばは家で黄金の観賞用シダを育てています。
- 高校・英検2級
The garden center introduced a rare golden maidenhair variety.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog now features golden maidenhair for indoor gardens.
- 日常会話
I love this golden maidenhair!
この黄金の観賞用シダ、すてきですね！
「黄金の観賞用シダ」を英語にするときのよくある間違い
× golden maiden hair
植物名としては一語でつづります。