黄金の海岸
「黄金の海岸」の英語
「黄金の海岸」は英語で the Gold Coast と言います。特にオーストラリアの都市名・観光地名として有名で、文脈によっては裕福な海岸地域を指すこともあります。
「黄金の海岸」の英語の使い分け
the Gold Coast
オーストラリアの都市名や観光地名として特に一般的な表現です。
コアイメージ
高級ホテルや別荘が立ち並ぶ、黄金の海岸という呼ばれ方をする沿岸地域
英英
A coastal area nicknamed for its attractive appearance or prosperity, often used as a place name for resort or affluent seaside districts.
語源
gold coastは、gold(富や金色)とcoast(海岸)の結合で、景観や繁栄を強調するニックネームや地名として用いられるようになった語である
コラム
- Gold Coastはオーストラリアの都市名や観光地の名称として知られ、景観や富を示すニックネームとしても使われる
「黄金の海岸」のレベル別の例文
「黄金の海岸」を英語にするときのよくある間違い
× the Golden Coast
○ the Gold Coast
この固有名詞では Golden ではなく Gold を使います。
× I visited Gold Coast.
○ I visited the Gold Coast.
オーストラリアの地名として使う場合は、通常 the を付けます。