黄色ヤエムグラ
「黄色ヤエムグラ」の英語
「黄色ヤエムグラ」は英語で yellow bedstraw と言います。lady's bedstraw とも呼ばれ、黄色い小花をつける植物を指します。植物名なので、通常は冠詞を付けずに使います。
「黄色ヤエムグラ」の英語の使い分け
黄色い花を咲かせるこの植物の一般的で分かりやすい呼び名です。
lady's bedstraw
黄色ヤエムグラを指す別名で、植物図鑑や植物についての説明で見かけます。
コアイメージ
ヨーロッパ原産の多年草Galium verumで、黄色い小花が房状に咲き甘い香りがあり伝統的に利用されてきた植物
英英
the European perennial Galium verum bearing clusters of small yellow flowers, historically used for mattress stuffing and noted for a scent sometimes used in traditional cheese-making processes.
語源
yellow bedstrawは、寝床用の植物を指すbedstrawに色を表すyellowが付いた語で、Galium verumの実用的用途が英名に反映されている
コラム
- 英語圏ではlady's bedstrawと並んで呼ばれることがあり、伝統的な実用（寝具やチーズ製造）と結び付いて覚えられる
「黄色ヤエムグラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw yellow bedstraw beside the country road.
- 高校・英検2級
The yellow flowers of yellow bedstraw attracted many small insects.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as yellow bedstraw.
- 日常会話
Look, that’s yellow bedstraw!
見て、あれは黄色ヤエムグラです！