黄色いカブ

「黄色いカブ」の英語

「黄色いカブ」は英語で yellow turnip と言います。黄色い皮や果肉をもつカブを指し、食材表示や品種の説明で使われます。なお、地域や文脈によっては yellow turnip が rutabaga（スウェーデンかぶ）を指すこともあります。

「黄色いカブ」の英語の使い分け

「黄色いカブ」の例文

The farmer harvested a yellow turnip from the field.

農家は畑から黄色いカブを収穫した。

コアイメージ

黄色いカブという、黄色い皮または黄色い果肉をもつ根菜

英英

A turnip that has yellow skin or yellow flesh; a yellow variety of the root vegetable known as a turnip.

語源

yellow turnipは、形容詞yellow（黄色い）と名詞turnip（カブ）を組み合わせた語で、turnipは中英語turnepeに由来し、さらにラテン語rapumが源とされるため、色を示す語が付いて特定の品種を表す表現になった。

コラム

  • turnipとrutabaga（スウェーデンかぶ）は別種で、yellow turnipは色で品種を区別して収穫記録や食材表示に用いられることが多い。

「黄色いカブ」のレベル別の例文

「黄色いカブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought yellow turnip.

    ○ I bought a yellow turnip.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「黄色いカブ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色いカブ」を英語で一言で言うと？
yellow turnip と言います。黄色い皮や果肉をもつカブを指します。
Q. 「黄色いカブ」と rutabaga は同じですか？
必ずしも同じではありません。yellow turnip は黄色いカブを指しますが、英語圏や文脈によっては rutabaga（スウェーデンかぶ）を指すこともあります。別物として明確に区別したい場合は、文脈に応じて yellow-fleshed turnip などと表現します。
Q. 「黄色いカブ」を食材表示でどう言いますか？
yellow turnip と言えます。複数のカブなら yellow turnips とします。

「黄色いカブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1