麦芽粕

「麦芽粕」の英語

「麦芽粕」は英語で brewer's grain と言います。ビール醸造の過程で麦芽などを糖化・ろ過した後に残る副産物を指し、家畜飼料として扱う文脈でよく使われる専門的な表現です。

「麦芽粕」の英語の使い分け

「麦芽粕」の例文

Many farmers use brewer's grain as cattle feed.

多くの農家はビール醸造残渣を牛の飼料として使う。

コアイメージ

ビール醸造残渣は、麦芽などを糖化・ろ過した後に残る湿った固形の副産物で主に家畜飼料に使われる

英英

The solid residue left after mashing and lautering of malt and other grains during beer production, commonly used as animal feed.

語源

brewer's grainは、brewer's（醸造者の）とgrain（穀物）が結びついた語で、醸造工程で残った穀物の残渣（ビール醸造残渣）を指し、英語圏ではspent grainとも呼ばれる

コラム

  • ビール醸造残渣は生のまま腐りやすく、家畜飼料や肥料として利用する場合は乾燥や速やかな供給が必要

「麦芽粕」のレベル別の例文

「麦芽粕」を英語にするときのよくある間違い

  • × beer residue

    ○ brewer's grain

    beer residue でも意味は推測できますが、麦芽粕の一般的な名称としては brewer's grain を使います。

「麦芽粕」の英語についてよくある質問

Q. 「麦芽粕」を英語で一言で言うと？
brewer's grain と言います。ビール醸造後に残る麦芽などの副産物を指します。
Q. 「麦芽粕」は英語で何に使われますか？
家畜飼料の文脈で使われることが多く、It is used as cattle feed. のように表現できます。
Q. 「麦芽粕」のビジネス文書での言い方は？
brewer's grain が一般的です。乾燥したものは dried brewer's grain と表せます。

「麦芽粕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1