鶏肉中心の食生活

「鶏肉中心の食生活」の英語

「鶏肉中心の食生活」は英語で a chicken-based diet と言います。pollotarianism というやや専門的な言い方もありますが、日常会話では説明的な表現のほうが自然です。医療や食事の記事などでは pollotarianism を見かけることがあります。

「鶏肉中心の食生活」の英語の使い分け

pollotarianism
鶏肉を主に食べる食生活を指す、やや専門的な名詞です。
Some people follow a pollotarian diet for health reasons.
健康上の理由で、鶏肉中心の食生活を送る人もいます。
a chicken-based diet
鶏肉を中心にした食生活を表す、日常会話でも使いやすい説明的な表現です。
She follows a chicken-based diet to reduce her red meat intake.
彼女は赤身肉の摂取を減らすため、鶏肉中心の食生活を送っています。

「鶏肉中心の食生活」の例文

Doctors sometimes suggest pollotarianism for patients with high cholesterol.

医師はコレステロールが高い患者に鶏肉中心の食生活を勧めることがある。

コアイメージ

鶏肉中心の食生活という習慣と、その実践者を指す語

英英

A diet or person characterized by primarily eating chicken and avoiding other meats.

語源

pollotarianismは、pollo（鶏）と-tarian（〜主義の人）および-ismが結びついてできた語で、鶏肉中心の食生活とその実践者を表す

コラム

半菜食やフレキシタリアンに近い立場として使われることがあり、医師がコレステロール対策の一案として言及する場合がある

「鶏肉中心の食生活」のレベル別の例文

中学
I mostly eat chicken and vegetables at home.

私は家で主に鶏肉と野菜を食べます。
高校・英検2級
She chose a chicken-based diet to reduce her red meat intake.

彼女は赤身肉の摂取を減らすため、鶏肉中心の食生活を選びました。
TOEIC・ビジネス
The nutritionist discussed pollotarianism during the employee wellness seminar.

栄養士は従業員向け健康セミナーで鶏肉中心の食生活について説明しました。
日常会話
I mostly eat chicken these days.

最近はほとんど鶏肉を食べているよ。

「鶏肉中心の食生活」を英語にするときのよくある間違い

× I do pollotarianism.

○ I follow a pollotarian diet.

食生活を実践する場合、do より follow a pollotarian diet などの表現が自然です。

「鶏肉中心の食生活」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏肉中心の食生活」を英語で一言で言うと？

日常的には a chicken-based diet と言うのが自然です。pollotarianism という言い方もありますが、やや専門的です。

Q. pollotarianism はどんな食生活ですか？

一般に、鶏肉などの家禽を食べ、牛肉や豚肉などの赤身肉を避ける食生活を指します。魚介類や卵、乳製品を食べるかどうかは、定義や実践者によって異なります。

Q. 「鶏肉中心の食生活」を英語で説明するには？

I mainly eat chicken and vegetables. や I follow a chicken-based diet. が自然です。

「鶏肉中心の食生活」と関連する日本語の英語

菜食主義vegetarianism

ほかの日本語から英語を引く