鶏の運動場

「鶏の運動場」の英語

「鶏の運動場」は英語で chicken run と言います。農場や家庭の屋外の囲いを指す一般的な表現で、chicken yard も使えます。地域や文脈によって呼び方が変わります。

「鶏の運動場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chicken yard
農場や家庭の鶏用の屋外スペースを指し、chicken runよりも広い意味で使われることがあります。
The children watched the hens in the chicken yard.
子どもたちは鶏の運動場で雌鶏を見ました。
chicken run
鶏が外を歩き回れる、柵で囲った運動場を指す一般的な表現です。
We built a chicken run behind the barn.
私たちは納屋の裏に鶏の運動場を作りました。

chicken yard

意味

例文

The chicken yard gives the hens room to roam and peck.

鶏の運動場は雌鶏が歩き回ってついばむスペースを提供する。

コアイメージ

鶏の運動場は雌鶏が自由に歩き回り採餌できる、囲われた屋外スペースをさす。

英英

A fenced or enclosed area, often adjoining a coop, where hens can freely roam and forage.

語源

chicken yardは、chicken（鶏）とyard（囲い・敷地）の合成で、農業や家庭で鶏を外に出すための囲いを意味するようになった。

コラム

  • 農場や家庭で屋外の小さな囲いはrunやpenと呼ばれることもあり、chicken yardはそれらと同じ用途で使われる場合がある。

chicken run

意味

例文

She let the birds out into the chicken run to stretch their wings.

彼女は鳥たちを翼を伸ばすために鶏の運動場に出した。

コアイメージ

鶏を外で自由に動かすために柵で区切った小さな屋外スペース

英英

A small enclosed outdoor space that lets chickens kept in a coop go outside for exercise or foraging.

語源

chicken runは、chicken（鶏）とrunの結合で、英語のrunには古くから「走る場所・通路」の意味があり、そこから家禽用の囲いを指す語義が発展した。

コラム

  • 地域によってはchicken runの代わりにchicken yardやchicken penと呼ぶことが多く、文脈で語が置き換わることがある。

「鶏の運動場」のレベル別の例文

「鶏の運動場」を英語にするときのよくある間違い

  • × chicken exercise place

    ○ chicken run

    日本語を直訳せず、鶏用の屋外の囲いを表す定番表現を使います。

「鶏の運動場」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏の運動場」を英語で一言で言うと？
chicken run が一般的です。chicken yard と呼ぶこともあります。
Q. chicken run と chicken yard の違いは？
どちらも鶏用の屋外スペースを指します。chicken run は柵で囲った細長い運動場を指すことが多く、chicken yard はより広く使われます。
Q. 「鶏の運動場」の農場での言い方は？
chicken run が使いやすい表現です。文脈によっては chicken yard や chicken pen も使われます。

「鶏の運動場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1