鳩胸

「鳩胸」の英語

「鳩胸」は英語で pigeon chest と言います。胸が前に突き出た体つきを指す表現で、正式な医学用語では pectus carinatum とも言います。pigeon breast は通常、鳩の胸肉や胸部を指します。

「鳩胸」の英語の使い分け

  • pigeon chest

    胸が前に突き出た体つきを指す、一般的な英語表現です。

    The doctor diagnosed her with pigeon chest.

    医師は彼女を鳩胸と診断しました。

  • pectus carinatum

    鳩胸を指す正式な医学用語で、医療・医学の文脈で使われます。

    The patient was diagnosed with pectus carinatum.

    その患者は鳩胸と診断されました。

「鳩胸」の例文

The ornithologist examined the pigeon breast for signs of disease.

鳥類学者は病気の兆候がないか鳩の胸を調べた。

コアイメージ

鳩の胸、鳩の胸部にある羽と胸筋の部分を指す

英英

The breast or chest area of a pigeon, including the feathers and underlying muscle, often referenced in anatomy, veterinary study, or as meat.

語源

pigeon breastは、英語のpigeon（中英語・古フランス語由来で鳩を指す語）とbreast（古英語breostに由来し胸部を指す語）が結びつき、文字どおり鳩の胸部を表す語

コラム

  • pigeon breastは通常鳩の胸肉や胸部を指し、医療分野では胸郭の突出を指すpigeon chestという別語がある

「鳩胸」のレベル別の例文

「鳩胸」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has pigeon breast.

    ○ He has pigeon chest.

    胸が前に突き出た体つきは pigeon chest と言います。

「鳩胸」の英語についてよくある質問

Q. 「鳩胸」を英語で一言で言うと？
一般的には pigeon chest と言います。
Q. pigeon chest と pigeon breast の違いは？
pigeon chest は胸が前に突き出た体つき、pigeon breast は通常、鳩の胸肉や胸部を指します。
Q. 「鳩胸」の医療用語を英語でどう言う？
正式な医学用語では pectus carinatum と言います。一般的な表現としては pigeon chest も使われます。

「鳩胸」と関連する日本語の英語

「鳩胸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1