鳥瞰的な

「鳥瞰的な」の英語

「鳥瞰的な」は英語で bird's-eye と言います。特に bird's-eye view（鳥瞰図・全体を見渡す視点）の形が一般的で、物事を大局的に捉える文脈でも使えます。

「鳥瞰的な」の英語の使い分け

「鳥瞰的な」の例文

From the hill, we had a bird's-eye view of the city.

丘から私たちは鳥瞰的な街を見渡した。

コアイメージ

鳥瞰的な見方で上空や高い場所から全体を見渡すこと

英英

Having or showing the broad perspective of a place as if viewed from above; often used to describe maps, diagrams, or summaries.

語源

bird's-eyeは、'bird's eye'（鳥の目）という比喩から生まれ、所有格を伴う形で視点を表す語として定着した。

コラム

  • 英語では通常 bird's-eye とハイフンで書き、所有格の省略や大文字化（Birds Eye）は製品名など固有名詞である場合が多い。

「鳥瞰的な」のレベル別の例文

「鳥瞰的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bird eye view

    ○ a bird's-eye view

    bird's-eye viewは所有格とハイフンを含む定型表現です。

  • × a bird view of the city

    ○ a bird's-eye view of the city

    鳥瞰的な見方はbird's-eye viewで表すのが一般的です。

「鳥瞰的な」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥瞰的な」を英語で一言で言うと？
形容詞なら bird's-eye が一般的です。ただし、実際の文章では a bird's-eye view という名詞句がよく使われます。
Q. bird's-eye と a bird's-eye view の違いは？
bird's-eyeは「鳥瞰的な」という形容詞です。a bird's-eye viewは「鳥瞰図」や「全体を見渡す視点」という名詞句です。
Q. 「鳥瞰的な」をビジネスでどう言いますか？
bird's-eye perspectiveやa bird's-eye viewが使えます。全体像を把握する文脈では、We need a bird's-eye perspective on this issue.のように言えます。

「鳥瞰的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1