鳥猟犬

「鳥猟犬」の英語

「鳥猟犬」は英語で bird dog と言います。bird dog は鳥猟に使う犬全般を指し、English setter はその一種である特定の犬種名です。

「鳥猟犬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
English setter
イングリッシュ・セッターという特定の犬種を指す表現です。
My English setter loves long walks in the countryside.
私のイングリッシュ・セッターは田園地帯の長い散歩が大好きです。
bird dog
鳥を探したり回収したりする犬を広く指す、一般的な表現です。
The bird dog searched the fields for a downed bird.
その鳥猟犬は野原で撃ち落とされた鳥を探しました。

English setter

意味

例文

The English setter waited patiently by the hunter.

イングリッシュ・セッターは猟師のそばで辛抱強く待っていた。

コアイメージ

英国原産で嗅覚により鳥を見つけて示す中型の猟犬

英英

a medium-sized dog breed from England that locates and indicates gamebirds for hunters, typically with a silky, feathered coat.

語源

English setterは、'setter'が鳥を見つけて示す行動に由来し、'English'はその原産地を示す語である。

コラム

  • 犬種名は狩猟の動作'set'に由来し、狩猟用途と家庭犬としての双方の文脈で使われる点が学習の目安になる

bird dog

意味

例文

The hunter released the bird dog to retrieve the downed pheasant.

猟師は撃ち落としたキジを回収するために鳥猟犬を放した。

コアイメージ

撃ち落とした鳥を見つけ出して回収するよう訓練された犬

英英

A hunting dog trained to locate and retrieve game birds such as pheasants or quail for a hunter.

語源

bird dogは、bird（鳥）とdog（犬）を結びつけた複合語で、狩猟で撃ち落とした鳥を回収する犬を指す語として発達した。

コラム

  • 狩猟で撃ち落とした鳥を見つけて回収する犬を指し、動詞化して尾行するという意味でも使われる

「鳥猟犬」のレベル別の例文

「鳥猟犬」を英語にするときのよくある間違い

「鳥猟犬」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥猟犬」を英語で一言で言うと？
一般的には bird dog と言います。特定の犬種名を挙げる場合は、English setter などを使います。
Q. bird dog と English setter の違いは？
bird dog は鳥猟に使う犬を広く指します。English setter はその犬種の一つで、固有の犬種名です。
Q. 「鳥猟犬」のビジネスメールでの言い方は？
狩猟や犬の販売に関する文章では、対象が一般的な鳥猟犬なら bird dog、犬種が明確なら English setter と書けます。

「鳥猟犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1