鳥の特徴を与える

「鳥の特徴を与える」の英語

「鳥の特徴を与える」は英語で give something bird-like features と言います。make something bird-like も、物や生物を鳥らしくするという意味で使えます。avianize は同じ意味の専門的でまれな動詞です。

「鳥の特徴を与える」の英語の使い分け

  • give something bird-like features

    説明的で、物や生物に鳥の外見や機能を加える自然な表現です。

    The designers gave the robot bird-like features for easier flight.

    設計者たちは飛びやすくするため、ロボットに鳥の特徴を加えました。

  • make something bird-like

    見た目や性質を鳥らしく変える、自然で分かりやすい言い方です。

    The artist made the sculpture look bird-like by adding a long beak.

    その芸術家は、長いくちばしを加えて彫刻を鳥らしくしました。

  • avianize

    工業デザインや生物学などで使われることがある、専門的で使用頻度の低い動詞です。

    Researchers avianized the structure to improve its aerodynamic performance.

    研究者たちは空気力学的な性能を高めるため、その構造に鳥の特徴を取り入れました。

「鳥の特徴を与える」の例文

Designers avianized the helmet with feather-like vents for better airflow.

デザイナーは通気を良くするために羽のような通気孔を付けてヘルメットに鳥の特徴を与えた。

コアイメージ

物や生物に鳥の外見や機能を取り入れて鳥らしくすること

英英

to impart birdlike characteristics or functions to something, making it resemble a bird

語源

avianizeは、ラテン語avis（鳥）を語源とするavianと、動作化を示す英語の接尾辞-izeが結びついて生まれ、「鳥の特徴を与える」の意になった

コラム

  • avianizeは造語的な動詞で、工業デザインや生物学的な文脈で物や構造に鳥の要素を導入する意味で用いられることがある

「鳥の特徴を与える」のレベル別の例文

「鳥の特徴を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did bird features to the machine.

    ○ We gave the machine bird-like features.

    「特徴を与える」は do ではなく give を使います。

「鳥の特徴を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の特徴を与える」を英語で一言で言うと？
専門的でまれな語なら avianize です。ただし、一般には give something bird-like features のほうが分かりやすく自然です。
Q. avianize はどんな場面で使いますか？
まれな専門語で、文脈によっては物や構造に鳥の外見・機能を取り入れる意味で使われます。日常会話では一般的ではありません。
Q. 「鳥の特徴を与える」を説明的に言うには？
give something bird-like features、または make something bird-like と言えます。前者は特徴を加えること、後者は全体を鳥らしくすることに焦点があります。

「鳥の特徴を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1