鳥の巣作り

「鳥の巣作り」の英語

「鳥の巣作り」は英語で nest building と言います。日常会話では、鳥が巣を作る動作を building a nest と表すこともよくあります。

「鳥の巣作り」の英語の使い分け

nest building
鳥が巣を作る行為全般を指す、使いやすい名詞表現です。
The robin began nest building in early spring.
そのコマドリは早春に巣作りを始めました。
building a nest
鳥が巣を作っている具体的な動作を表す、日常会話で自然な表現です。
The bird is building a nest near the wetlands.
その鳥は湿地の近くで巣を作っています。

「鳥の巣作り」の例文

The children learned about birdnesting by building a mock nest in class.

子どもたちは授業で模型の巣を作って鳥の巣作りについて学んだ。

コアイメージ

鳥が材料を集めて巣を作る行為

英英

The action by which birds collect materials and construct a nest to provide shelter and a place to rear their young.

語源

birdnestingは、birdとnestingの合成語で、鳥が巣を作る行為を表す

コラム

多くの鳥は種ごとに異なる材料と構造で巣を作り、birdnestingはその行為全般を指す

「鳥の巣作り」のレベル別の例文

中学
The birds built nests in our garden.

鳥たちは私たちの庭に巣を作りました。
高校・英検2級
Different bird species use different materials for nest building.

鳥の種類によって、巣作りに使う材料は異なります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how habitat loss affects nest building among local bird species.

その報告書は、生息地の減少が地域の鳥の巣作りにどのような影響を与えるかを調べています。
日常会話
Look, that bird is building a nest!

見て、あの鳥が巣を作っているよ！

「鳥の巣作り」を英語にするときのよくある間違い

× bird's nest making

○ nest building

日本語をそのまま並べた bird's nest making は不自然で、巣作りという行為には nest building が使えます。
× do nest building

○ build a nest

具体的な動作には do ではなく build を使い、build a nest または build nests と言います。

「鳥の巣作り」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の巣作り」を英語で一言で言うと？

nest building が使いやすい表現です。日常会話では building a nest と言うこともよくあります。

Q. nest building と building a nest の違いは？

nest building は鳥が巣を作る行為を名詞として表す表現です。building a nest は、鳥が巣を作っている具体的な動作を表します。

Q. 「鳥の巣作り」を英語で説明するには？

Birds build nests. で「鳥は巣を作ります」と説明できます。行為を名詞で表す場合は nest building が使えます。

「鳥の巣作り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く