鰓

「鰓」の英語

「鰓」は英語で gill と言います。一般的には gill(s) が使われ、branchia は専門的な文脈で使われる学術用語です。

「鰓」の英語の使い分け

gill
魚などの鰓を日常会話や一般的な説明で表す基本語です。
Most fish use gills to breathe underwater.
ほとんどの魚は鰓を使って水中で呼吸します。
branchia
鰓を指す学術的・専門的な語です。特定の生物群や解剖学的な文脈で使われます。
The researchers examined the larva’s branchia closely.
研究者たちはその幼生の鰓を詳しく調べました。

「鰓」の例文

Researchers observed the branchia of the larva to understand its respiratory development.

研究者たちは幼生の鰓を観察して呼吸の発達を理解した。

コアイメージ

鰓が水中で血液と水の間で酸素と二酸化炭素を交換する薄い呼吸器

英英

The gills of aquatic animals, thin respiratory organs composed of filaments or lamellae where gas exchange between water and blood occurs, often visible in larvae.

語源

branchiaは、古典ギリシャ語βράγχια（鰓を意味する語）のラテン語形を経て英語に入り、動物の鰓を指す専門用語として定着した

コラム

branchiaは学術用語として用いられ、論文や教科書では幼生や無脊椎動物の鰓を指す記述で用いられることが多い

「鰓」のレベル別の例文

中学
A fish uses its gills to breathe.

魚は鰓を使って呼吸します。
高校・英検2級
A fish’s gills absorb oxygen from the water.

魚の鰓は水中の酸素を吸収します。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed how temperature affected the fish’s gill function.

研究チームは、温度が魚の鰓の機能にどのような影響を与えるかを分析しました。
日常会話
Look at the fish’s gills!

魚の鰓を見て！

「鰓」を英語にするときのよくある間違い

× Fish breathe with branchia.

○ Fish breathe with gills.

一般的な魚の鰓には gills を使います。branchia は専門的な語で、通常の会話では不自然です。

「鰓」の英語についてよくある質問

Q. 「鰓」を英語で一言で言うと？

一般的には gill と言います。魚の鰓を説明する場合は、複数形の gills もよく使います。

Q. gill と branchia の違いは？

gill は日常的・一般的な語で、branchia は専門的な文脈で使われる学術用語です。branchiaは特定の生物群だけに限られる語ではありません。

Q. 「鰓」を論文で言うと？

科学論文でも、一般的な魚の鰓なら gill(s) が使われます。branchia は、分類群や専門分野によって使われることがある、より専門的な語です。

「鰓」と関連する日本語の英語

「鰓」と語尾違いの言い方

鰓のbranchial

ほかの日本語から英語を引く