鰓蓋

「鰓蓋」の英語

「鰓蓋」は英語で operculum と言います。魚のえらを覆う蓋状の部分を指す、生物学・解剖学の専門用語です。文脈によっては、単に蓋と訳されることもあります。

「鰓蓋」の英語の使い分け

operculum
魚などのえらを覆う構造を指す生物学・解剖学の専門用語です。
The operculum opens and closes as the fish breathes.
その魚は呼吸するたびに鰓蓋を開閉します。

「鰓蓋」の例文

The fish opened its operculum to breathe.

その魚は呼吸するために鰓蓋を開けた。

コアイメージ

開口部を閉じる小さな蓋状の構造

英英

A lid-like structure that closes or covers an opening in organisms, for example the gill cover of fish, the trapdoor of some snails, or the cap of a moss capsule.

語源

operculumは、ラテン語 operire（覆う）と短縮接尾辞 -culum から成り「小さな蓋」を意味する語で、動物や植物の蓋状構造に用いられる

コラム

英語のoperculumは生物分野で広く使われる用語で、日本語では対象により鰓蓋、閉殻板、単に蓋などと訳されることがある

「鰓蓋」のレベル別の例文

中学
The operculum protects the fish's delicate gills.

鰓蓋は魚の繊細なえらを守ります。
高校・英検2級
Researchers examined how the operculum moves when a fish takes in water.

研究者たちは、魚が水を取り込むときに鰓蓋がどう動くか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes damage to the operculum after prolonged exposure to polluted water.

その報告書は、汚染水に長時間さらされた後の鰓蓋の損傷について説明しています。
日常会話
Look at that fish's operculum—it moves with every breath.

あの魚の鰓蓋を見て。呼吸するたびに動いているよ。

「鰓蓋」を英語にするときのよくある間違い

× The fish's gills are called an operculum.

○ The fish's operculum covers its gills.

鰓蓋はえらそのものではなく、えらを覆う構造です。

「鰓蓋」の英語についてよくある質問

Q. 「鰓蓋」を英語で一言で言うと？

生物学の専門用語では operculum が一般的です。一般向けには fish's gill cover と説明することもあります。

Q. operculum は魚以外にも使えますか？

はい。operculum は開口部を閉じる蓋状の構造を広く指し、魚の鰓蓋以外にも使われます。

Q. 「鰓蓋」と「鰓」は英語でどう違いますか？

「鰓」は gill、「鰓蓋」は operculum です。鰓蓋はえらを覆う部分を指します。

「鰓蓋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く